Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Жалынам - Из к/ф "Жалынам"
Илебин
өрттөп
барат
Tu
brûles
mon
cœur
Ирмебей
көзүң
карап
Sans
détourner
tes
yeux
Жамалың
периштедей
Ta
beauté
est
angélique
Жайылып
аппак
канат
Des
ailes
blanches
s'épanouissent
Тазасың
аруу
таңдай
Tu
es
pure,
douce
comme
le
miel
Тамшанткан
таттуу
балдай
Tu
me
donnes
des
frissons
Алтыным,
алмаштырбай
Жалгызымсың
толгон
айдай
Mon
amour,
tu
es
unique,
comme
la
pleine
lune,
je
ne
te
remplacerai
jamais
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Жыйналган
бактым
болчу
Tout
mon
bonheur
s'était
rassemblé
Жыл
өткөң
сайын
толчу
Il
s'est
rempli
avec
chaque
année
qui
passait
Гүл
жыттанган
гүлзар
болсом
Булбул
болуп
мага
кончу
Si
je
suis
un
jardin
fleuri,
je
suis
devenu
un
rossignol
qui
s'est
posé
sur
toi
Себепсиң
жаңы
ырыма
Tu
es
la
raison
de
ma
nouvelle
chanson
Жетермин
кадырыңа
Je
te
suis
digne
Ырыс
менен
сага
кошкон
Ыраазымын
тагдырыма.
Je
suis
reconnaissant
à
mon
destin
de
t'avoir
apporté
la
chance.
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Баарынан
баарынан
Au-dessus
de
tout,
au-dessus
de
tout
Суранамын
жалынамын
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Суранамын,
жалынам
Je
te
supplie,
je
t'en
prie
Сен
кетпечи
жанымдан
Ne
pars
pas
de
mon
côté
Сезимдерим
сага
болгон
Mes
sentiments
pour
toi
Таттуу
экен
баарынан
Sont
doux
au-dessus
de
tout
Баарынан
Au-dessus
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.