Жашасын Махабат - Мирбек Атабеков translation in French

Жашасын Махабат

Ааламда күн дагы, жаркырап нурун чачат
Ак сүйүү бар үчүн
Адам да жылмайып, жүзүнөн күлкү чачат
Ак сүйүү бар үчүн жүрөктө
Махабат дүйнөнү сактап турат
Сүйүүсүз деңиз да калат кургап
Ааламды аралап
Жашасын махабат!
Жашасын түбөлүк, жер бетинде махабат
Өмүрдү улантып
Анткени адамзат, ак сүйүүдөн жаралат
Өмүрдү улантып узартып
Махабат дүйнөнү сактап турат
Сүйүүсүз деңиз да калат кургап
Ааламды аралап
Жашасын махабат!

Que vive l'amour

Dans le monde, le soleil brille encore, répandant sa lumière
Grâce à l'amour pur
L'homme sourit aussi, le rire rayonne sur son visage
Grâce à l'amour pur dans le cœur
L'amour protège le monde
Sans amour, même la mer devient sèche
Parcourant l'univers
Que vive l'amour !
Que vive l'amour éternellement sur terre
Prolongeant la vie
Car l'humanité naît de l'amour pur
Prolongeant et allongeant la vie
L'amour protège le monde
Sans amour, même la mer devient sèche
Parcourant l'univers
Que vive l'amour !