Lyrics and French translation Мирбек Атабеков - Жүрөгүм

Жүрөгүм

Сага арнап ырларым арнадым
Жүрөгүңө неге кабыл албадың
Сендеп ыйлады, сен деп сыздады
Кусага толду
Жүрөгүм, жүрөгүм
Көздөрүң, көздөрүң
Сөздөрүң, сөздөрүң
Жүдөдүм, жүдөдүм
Лай-лай лааай
Лай-лай лааай
Лай-лай лааай
Лай-лай лааай
Карааныңды эстеп зарыгып
Караңгы түндө калдым мен зарыгып
Кайда жүрсөм да, ойноп күлсөм да
Баары бир сыздайт
Жүрөгүм, жүрөгүм
Көздөрүң, көздөрүң
Сөздөрүң, сөздөрүң
Жүдөдүм, жүдөдүм
Сендеп ыйлады, сен деп сыздады
Кусага толду
Жүрөгүм, жүрөгүм
Көздөрүң, көздөрүң
Сөздөрүң, сөздөрүң
Жүдөдүм, жүдөдүм

Mon cœur

Je t'ai dédié mes chansons
Pourquoi mon cœur n'a pas trouvé refuge dans le tien ?
J'ai pleuré pour toi, j'ai soupiré pour toi
J'ai été empli de chagrin
Mon cœur, mon cœur
Tes yeux, tes yeux
Tes paroles, tes paroles
Je suis épuisé, je suis épuisé
Lay-lay laaay
Lay-lay laaay
Lay-lay laaay
Lay-lay laaay
En me souvenant de ton regard, je languis
Dans la nuit sombre, je suis resté seul, à languir
Où que je sois, même si je joue et que je ris
Mon cœur se meurt
Mon cœur, mon cœur
Tes yeux, tes yeux
Tes paroles, tes paroles
Je suis épuisé, je suis épuisé
J'ai pleuré pour toi, j'ai soupiré pour toi
J'ai été empli de chagrin
Mon cœur, mon cœur
Tes yeux, tes yeux
Tes paroles, tes paroles
Je suis épuisé, je suis épuisé