Мирбек Атабеков - Ошондо Жакшы Болобу? - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Мирбек Атабеков - Ошондо Жакшы Болобу?




Ошондо Жакшы Болобу?
Serait-ce alors bien?
Ананайын
Ma chérie
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Мына бугун сени коргону келдим
Je suis venu aujourd'hui pour te voir
Суйорунду мени билгени келдим
Je suis venu pour savoir si tu m'aimes
Бирге жанында мен жургону келдим
Je suis venu pour être à tes côtés
Келчи жаным, менин конулумду алчы
Viens, mon cœur, remplis mon âme de joie
Журогумо суйуу отун салчы
Allume le feu de l'amour dans mon cœur
Бул кечеде мени менен бирге калчы
Reste avec moi ce soir
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Жаным мага жагасын
Mon cœur, tu me plais
Жалын болуп жанасын
Tu es comme une flamme
Жымындаган коздорундон ананайын
Ma chérie, tes yeux brillants
Сен ойсоке перисин
Tu es une fée des bois
Кучагыма келесин
Tu viens dans mes bras
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Жаным мага жагасын
Mon cœur, tu me plais
Жалын болуп жанасын
Tu es comme une flamme
Жымындаган коздорундон ананайын
Ma chérie, tes yeux brillants
Сен ойсоке перисин
Tu es une fée des bois
Кучагыма келесин
Tu viens dans mes bras
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Ананайын
Ma chérie
Кучагымдан орун бир озуно берейин
Je te laisserai une place dans mes bras
Кумарланып дагы сага мен келейин
Je viendrai à toi encore avec passion
Кудундаган журок сырын мен чечейин
Je dévoilerai les secrets de mon cœur qui bat la chamade
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Эмнегедир бир озунду мен карадым
Pour une raison inconnue, je n'ai que toi dans ma tête
Эмне мынча сулуулугун мен бааладым
Pourquoi t'ai-je tant aimé pour ta beauté?
Эрикпечи жаным, чогуу бирге басалы
Mon cœur, ne t'ennuie pas, marchons ensemble
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Жаным мага жагасын
Mon cœur, tu me plais
Жалын болуп жанасын
Tu es comme une flamme
Жымындаган коздорундон ананайын
Ma chérie, tes yeux brillants
Сен ойсоке перисин
Tu es une fée des bois
Кучагыма келесин
Tu viens dans mes bras
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Жаным мага жагасын
Mon cœur, tu me plais
Жалын болуп жанасын
Tu es comme une flamme
Жымындаган коздорундон ананайын
Ma chérie, tes yeux brillants
Сен ойсоке перисин
Tu es une fée des bois
Кучагыма келесин
Tu viens dans mes bras
Ошондо жакшы болобу?
Serait-ce alors bien?
Ээй ля-ля-ляй
Eh, la la la
Ээй ля-ля-ляй
Eh, la la la
Ээй ля-ля-ляй
Eh, la la la
У-у-у уо-уо-уо-уо
Woo-woo-woo wo-oh-oh-oh
Ээй ля-ля-ляй
Eh, la la la
Ээй ээй
Eh eh
Ээй ля-ля-ляй
Eh, la la la
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы, айтчы, айтчы, айтчы
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Айтчы
Dis-moi
Айтчы
Dis-moi





Writer(s): мирбек атабеков


Attention! Feel free to leave feedback.