Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Сакталат

Сакталат

Билемин сүйүүм сага түбөлүккө сакталат
Жашоонун жарык нуру бир өзүңө арналат
Сүйүүмдүн ачылбаган барактары өзүң менен го

Жазгы таңдан нур төктүң го
Жан дүйнөмдү гүлдөттүң ай, ай

Асманда толуп турган айдай
Агарып жаркыраган таңдай
Түбөлүк жүрчү мени жандай
Жаныңда болуу бакыт кандай
Өзүңдү сүйө берем танбай
Өмүрдү жалгыз сага арнай

Сен десем сезимиме канат байлап уча алам
Сезилет бир өзүңдөн жаралгандай бүт аалам
Гүлүмдүн жыпар чачып жаңы ачканы өзүң элең го

Жазгы таңдан нур төктүң го
Жаныңан гүлдөттүң ай, ай

Асманда толуп турган айдай
Агарып жаркыраган таңдай
Түбөлүк жүрчү мени жандай
Жаныңда болуу бакыт кандай
Өзүңдү сүйө берем танбай
Өмүрдү жалгыз сага арнай

S'est préservé

Je sais que mon amour pour toi est préservé pour toujours
La lumière de la vie est consacrée à toi seul
Les pages inédites de mon amour sont avec toi, je suppose

Tu as répandu des rayons du matin de printemps
Tu as fleuri mon âme, oh, mon amour

Comme la lune pleine dans le ciel
Comme l'aube qui se lève et brille
Tu resteras avec moi pour toujours, comme mon âme
Quel bonheur d'être à tes côtés
Je ne cesse de t'aimer
Je dédie ma vie à toi seul

Quand je dis ton nom, j'ai des ailes et je peux voler
Tout l'univers semble avoir été créé à partir de toi seul
C'est toi qui as fait fleurir ma fleur, répandant son parfum

Tu as répandu des rayons du matin de printemps
Tu as fleuri près de toi, oh, mon amour

Comme la lune pleine dans le ciel
Comme l'aube qui se lève et brille
Tu resteras avec moi pour toujours, comme mon âme
Quel bonheur d'être à tes côtés
Je ne cesse de t'aimer
Je dédie ma vie à toi seul