Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Суранам кечир мени

Суранам кечир мени

Азгырылып, сезим менен ойноп,
Айрылдым өзүңдөн,
Биздин сүйүүбүздү жомоктой ойлоп.
Сага жагыш үчүн издөө айла,
Жалган айтып, алдадым,
Сени жоготуудан коркуп анда.
Көрбөптүрмүн сендей жанды,
Көздөрүңдө сыйкыр барбы?
Көңүлүмдөн орун алдың, орун алдың.
Жан дүйнөмдүн тынчын алып,
Жалын болуп күйүп, жанып, кеттиң алыс,
Сенсиз калдым эми жалгыз!
Жүрөгүмдү ээлеп алдың,
Бар дүйнөмө бүрөк салдың,
Жалын болуп күйүп жаным,
Күйүт салдың.
Бакыт сен жок сезилбеди,
Жүдөттүң го сезимимди,
Сагынычка эзбей эми,
Келчи деги,
Суранамын, кечир мени!
Алоолонуп жүрөк кезип кайра,
Ар дайым эсимде,
Ал күндөрүм менин соолубас дайра.
Эми сезимдерим издөө айла,
Жалгыздыкка кезигем,
Сенин "Сүйөм" - деген сөзүң кайда?
Көрбөптүрмүн сендей жанды,
Көздөрүңдө сыйкыр барбы?
Көңүлүмдөн орун алдың, орун алдың.
Жан дүйнөмдүн тынчын алып,
Жалын болуп күйүп, жанып, кеттиң алыс,
Эми сенсиз калдым жалгыз!
Жүрөгүмдү ээлеп алдың,
Бар дүйнөмө бүрөк салдың,
Жалын болуп күйүп жаным,
Күйүт салдың.
Бакыт сен жок сезилбеди,
Жүдөттүң го сезимимди,
Сагынычка эзбей эми,
Келчи деги,
Суранамын, кечир мени!
Суранамын, кечир, суранамын!
Кубанычым болуп,
Кучагыма толуп, кайрылсаңчы,
Сар-санаага алдырбай,
Аясыңчы мени жалгыз калтырбай!
Суранамын, кечир мени!

Прошу, прости меня

Соблазнившись, чувствами играя,
Расстался я с тобой,
Любовь, как сказку, представляя.
Тебе понравиться, искал пути,
Ложью завлекал, тебя дурача,
Боялся я тогда тебя лишиться.
Не встречал подобной я души,
В глазах твоих, как будто, колдовство,
В моём сердце ты нашла приют, нашла приют.
Покой души моей нарушив,
Огнём горя, сгорая, ты ушла так далеко,
Один остался я теперь!
Ты сердце забрала моё,
Весь мир мой погрузила в тень,
Огнём горя, сгорает душа,
Ты причинила боль.
Без тебя счастья я не знал,
Измучила ты всю мою душу,
Тоской меня не мучай больше,
Вернись скорей,
Прошу тебя, прости меня!
Пламенем объято сердце вновь и вновь,
В моей памяти всегда,
Те дни, как неиссякаемая река.
И чувства ищут способ вновь,
Столкнуться с одиночеством лицом к лицу,
Где же "Люблю" - твоё, скажи?
Не встречал подобной я души,
В глазах твоих, как будто, колдовство,
В моём сердце ты нашла приют, нашла приют.
Покой души моей нарушив,
Огнём горя, сгорая, ты ушла так далеко,
Один остался я теперь!
Ты сердце забрала моё,
Весь мир мой погрузила в тень,
Огнём горя, сгорает душа,
Ты причинила боль.
Без тебя счастья я не знал,
Измучила ты всю мою душу,
Тоской меня не мучай больше,
Вернись скорей,
Прошу тебя, прости меня!
Прошу тебя, прости, умоляю!
Моей радостью ты стань,
В объятиях моих утопая, вернись,
Не дай тоске меня сломить,
Не оставляй меня одного, прошу!
Прошу тебя, прости меня!