Lyrics and French translation Мирбек Атабеков - Суранам

Суранам

Дүйнө өзгөрүлүп жатат бирөө сени менен,
Мен өзүмдү аяп жатам.
Менин ак сүйүүм түбөлүккө улана берет,
Убакыт өзгөрсө эмне болот ооба.
Менин денем өрттөнүп жатат,
? ч? рб? жаным, суранам.
? зг? ч? мен сени кандай сезем,
Түбөлүккө сен менин жашоомсуң.

Жана мен сени сүйөм? Мен сактадым,
Мен сени сүйгөнүмдөн артык сүйөм.
Кетпе жаным, мен сени ушунчалык жакшы көрөм,
Сөз менен айтканда? Ардайым эсиңден чыгарба.
Кайталоого байланыштуу,

Суранам, мен сени жараткандан бери,
Ашык сакта, ар дайым сакта!
Менин кубанычым,
Ашык Ар дайым сактап, сактап кал.

Дүйнө өзгөрүлүп жатат бирөө сени менен,
Мен өзүмдү аяп жатам.
Менин ак сүйүүм түбөлүккө улана берет,
Убакыт өзгөрсө эмне болот ооба.
Менин денем өрттөнүп жатат,
? ч? рб? жаным, суранам.
? зг? ч? мен сени кандай сезем,
Түбөлүккө сен менин жашоомсуң.

Жана мен сени сүйөм? Мен сактадым,
Мен сени сүйгөнүмдөн артык сүйөм.
Кетпе жаным, мен сени ушунчалык жакшы көрөм,
Сөз менен айтканда? Ардайым эсиңден чыгарба.
Кайталоого байланыштуу,

Суранам, мен сени жараткандан бери,
Ашык сакта, ар дайым сакта.
Менин кубанычым,
Ашык Ар дайым сактап, сактап кал.

Je te prie

Le monde change, mon amour, avec toi,
Je me sens perdu.
Mon amour sincère durera éternellement,
Que le temps change, qu'importe.
Mon corps brûle,
Mon âme se consume, je t'en prie.
Je ne sais comment je ressens pour toi,
Tu es ma vie pour toujours.

Et je t'aime ? Je t'ai gardée,
Je t'aime plus que tout.
Ne pars pas, mon amour, je t'aime tellement,
En d'autres mots ? N'oublie jamais.
En relation avec la répétition,

Je t'en prie, depuis que je t'ai créée,
Garde-moi dans ton cœur, toujours.
Mon bonheur,
Garde-moi dans ton cœur, toujours.

Le monde change, mon amour, avec toi,
Je me sens perdu.
Mon amour sincère durera éternellement,
Que le temps change, qu'importe.
Mon corps brûle,
Mon âme se consume, je t'en prie.
Je ne sais comment je ressens pour toi,
Tu es ma vie pour toujours.

Et je t'aime ? Je t'ai gardée,
Je t'aime plus que tout.
Ne pars pas, mon amour, je t'aime tellement,
En d'autres mots ? N'oublie jamais.
En relation avec la répétition,

Je t'en prie, depuis que je t'ai créée,
Garde-moi dans ton cœur, toujours.
Mon bonheur,
Garde-moi dans ton cœur, toujours.