Lyrics and translation Митя Фомин - Beautiful Rose

Beautiful Rose

Я оставлю где-то мокнуть под дождём авто,
И пойду куда, не знаю, в паутину улиц.
И от ветра не спасает тёплое пальто,
Мне так сложно, я не знаю, что с тобою будет.

Как быть с тобой...

Нежная роза в моих руках,
Быть может, несерьёзно на собственный риск и страх
Срезать, покуда не отцвела,
Такова садовника судьба.

Может случай жребий бросил, что ещё сказать,
Я влюблённый невозможно, кто бы мог подумать.
Было бы неправильно мне тебя держать,
Но и ты сама не хочешь в паутину улиц.

Как быть с тобой...

Нежная роза в моих руках,
Быть может, несерьёзно на собственный риск и страх
Срезать, покуда не отцвела,
Такова садовника судьба.

Нежная роза в моих руках,
Быть может, несерьёзно на собственный риск и страх
Срезать, покуда не отцвела,
Такова садовника судьба.
Такова садовника судьба.

Belle Rose

Je vais laisser ma voiture tremper sous la pluie quelque part,
Et je vais aller où je ne sais pas, dans la toile des rues.
Et le vent ne me protège pas de mon manteau chaud,
J'ai tellement de mal, je ne sais pas ce qu'il va advenir de nous.

Comment être avec toi...

Rose délicate dans mes mains,
Peut-être, c'est insensé de prendre le risque et la peur sur moi-même
De la couper avant qu'elle ne se fane,
Tel est le destin du jardinier.

Peut-être que le hasard a jeté les dés, quoi dire de plus,
Je suis follement amoureux, qui aurait pu penser ça.
Ce serait mal de te garder avec moi,
Mais toi non plus, tu ne veux pas aller dans la toile des rues.

Comment être avec toi...

Rose délicate dans mes mains,
Peut-être, c'est insensé de prendre le risque et la peur sur moi-même
De la couper avant qu'elle ne se fane,
Tel est le destin du jardinier.

Rose délicate dans mes mains,
Peut-être, c'est insensé de prendre le risque et la peur sur moi-même
De la couper avant qu'elle ne se fane,
Tel est le destin du jardinier.
Tel est le destin du jardinier.