Lyrics and translation Митя Фомин - Всё будет хорошо
Я
долго
думал
кто
же
мы
J'ai
longtemps
réfléchi
à
qui
nous
étions
Просто
пешки
на
доске
или
игроки
De
simples
pions
sur
un
échiquier
ou
des
joueurs
Но
в
вечном
поиске
любви
Mais
dans
la
quête
éternelle
de
l'amour
Так
часто
падали
мы
и
мир
на
грани
войны
Nous
tombions
si
souvent
et
le
monde
au
bord
de
la
guerre
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Ты
жил,
ты
делал
как
умел
Tu
as
vécu,
tu
as
fait
de
ton
mieux
Странно
слушать
то,
что
ты
когда-то
пел
C'est
étrange
d'entendre
ce
que
tu
chantais
autrefois
Но
в
вечном
поиске
себя
Mais
dans
la
quête
éternelle
de
soi-même
Меняю
минус
на
плюс,
давайте
вместе
друзья
Je
change
le
moins
pour
le
plus,
soyons
amis
ensemble
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Всё
будет
хорошо
Tout
ira
bien
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Куда
бы
ты
не
шёл
Où
que
tu
ailles
Направо
- трудный
бой
À
droite,
un
combat
difficile
Налево
- мир
пустой
À
gauche,
un
monde
vide
Но
будь
самим
собой
Mais
sois
toi-même
И
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.