Lyrics and French translation Митя Фомин - Завтра будет всё по другому

Завтра будет всё по другому

Нет таких дорог, где б я не ходил
И нет больше слов, чтобы сказать не мог
Я не предавал нежности твоей
Просто я не понял, как прикасаться к ней

Ты же сама знаешь

Завтра будет всё по-другому
Где-то глубоко останется печаль
Просто дай мне честное слово
Что когда-нибудь научишься прощать

Я всё знаю сам, больше я не жду
Стрелки на часах, дни, как бумагу, жгу
Сердце налегке отпускаю я
Если хочешь плакать - плачь, только без меня

Ты же сама знаешь

Завтра будет всё по-другому
Где-то глубоко останется печаль
Просто дай мне честное слово
Что когда-нибудь научишься прощать

Прощать
Прощать

Уйти и в ответ промолчать
Любовь больше не обещать

Завтра будет всё по-другому
Где-то глубоко останется печаль
Просто дай мне честное слово
Что когда-нибудь научишься прощать

Завтра будет всё по-другому
Где-то глубоко останется печаль
Просто дай мне честное слово
Больше не когда любовь не обещать

Demain, tout sera différent

Il n'y a pas de route où je n'aurais pas marché
Et il n'y a plus de mots que je ne puisse pas dire
Je n'ai pas trahi ta tendresse
J'ai juste pas compris comment la toucher

Tu le sais bien

Demain, tout sera différent
Quelque part au fond, la tristesse restera
Donne-moi juste ta parole d'honneur
Que tu apprendras un jour à pardonner

Je le sais, je n'attends plus rien
Les aiguilles de l'horloge, les jours, comme du papier, je les brûle
Je laisse mon cœur léger
Si tu veux pleurer, pleure, mais pas devant moi

Tu le sais bien

Demain, tout sera différent
Quelque part au fond, la tristesse restera
Donne-moi juste ta parole d'honneur
Que tu apprendras un jour à pardonner

Pardonner
Pardonner

Partir et rester silencieux en retour
Ne plus promettre d'amour

Demain, tout sera différent
Quelque part au fond, la tristesse restera
Donne-moi juste ta parole d'honneur
Que tu apprendras un jour à pardonner

Demain, tout sera différent
Quelque part au fond, la tristesse restera
Donne-moi juste ta parole d'honneur
Plus jamais ne promettre d'amour