Lyrics and translation Митя Фомин - Нить из угля

Нить из угля

На столе свеча, много и не раз
Думали начать с этих слов рассказ.
Обгорела нить вплоть до черноты.
Пламенем юлить к небу до мечты.
На границе сна увижу я сквозь свет.

Мне понятна печаль одиноких богов,
Созерцающих мир от нуля.
Никого мне не жаль и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

Сажа выпьет из свечки все что есть.
На качелях жизнь, на качелях смерть.
Свет колышет тень, тень слита с огнем.
Завтра будет день, где еще живем.
На границе сна увижу я сквозь свет.

Мне понятна печаль одиноких богов,
Созерцающих мир от нуля.
Никого мне не жаль и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

Мне понятна печаль одиноких богов,
Созерцающих мир от нуля.
Никого мне не жаль и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

A thread of coal

On the table there is a candle, over and over again
We thought to start the story with these words.
The thread burned to blackness.
A flame yearning to the sky to a dream.
On the border of sleep, I will see through the light.

I understand the sorrow of lonely gods,
Contemplating the world from zero.
I do not pity anyone, and long ago I was ready
To break this thread of coal.

Soot will drink everything from the candle.
On the swings is life, on the swings is death.
Light rocks the shadow, the shadow merges with the fire.
Tomorrow there will be a day where we still live.
On the border of sleep, I will see through the light.

I understand the sorrow of lonely gods,
Contemplating the world from zero.
I do not pity anyone, and long ago I was ready
To break this thread of coal.

I understand the sorrow of lonely gods,
Contemplating the world from zero.
I do not pity anyone, and long ago I was ready
To break this thread of coal.