Lyrics and translation Михаела Маринова - Strah ot samota

Strah ot samota

Виждам те, стоиш пред мен
Говориш тихо и си мислиш пак за нашия момент
Не чуваш нищо, нито грам
От моите думи плашиш се, но знам
Че вярваш тайно в мен

Нима не трябва да съм толкова близка
Мисълта за нас не спира да ме притиска
Не знам дали си заслужава риска

Приемах дълго теб за моя награда
Но истината остава
И намират място вътре в мен

Думите, които искаме да кажем
Чувствата, които знаем, че ги няма вече в нас
Но просто си мълчим
Потънали в миналото ще останем
Един до друг ще бъдем дълго, но ще знаем
Че това е просто страх от самота

Чуваш ли ме, викам
Мислиш ли ме, питам
Колко още ще трябва да мълчиш
Чуваш ли ме, викам
Мислиш ли ме, питам
Колко още ще трябва да мълчиш

Нима не трябва да съм толкова близка
Мисълта за нас не спира да ме притиска
Не знам дали си заслужава риска

Приемах дълго теб за моя награда
Но истината остава
И намират място вътре в мен

Думите, които искаме да кажем
Чувствата, които знаем, че ги няма вече в нас
Но просто си мълчим
Потънали в миналото ще останем
Един до друг ще бъдем дълго, но ще знаем
Че това е просто страх от самота

Потънали в миналото ще останем
Един до друг ще бъдем дълго, но ще знаем
Че това е просто страх от самота

Peur de la solitude

Je te vois, tu es devant moi
Tu parles doucement et tu penses encore à notre moment
Tu n'entends rien, pas un gramme
De mes mots, tu as peur, mais je sais
Que tu crois en moi en secret

Est-ce que je ne devrais pas être si proche de toi?
La pensée de nous ne cesse de me serrer
Je ne sais pas si le risque en vaut la peine

J'ai longtemps considéré toi comme ma récompense
Mais la vérité demeure
Et trouve sa place en moi

Les mots que nous voulons dire
Les sentiments que nous savons ne sont plus là
Mais nous gardons le silence
Noyés dans le passé, nous resterons
L'un à côté de l'autre pendant longtemps, mais nous saurons
Que c'est juste la peur de la solitude

Tu m'entends, je crie
Tu penses à moi, je demande
Combien de temps devras-tu encore te taire?
Tu m'entends, je crie
Tu penses à moi, je demande
Combien de temps devras-tu encore te taire?

Est-ce que je ne devrais pas être si proche de toi?
La pensée de nous ne cesse de me serrer
Je ne sais pas si le risque en vaut la peine

J'ai longtemps considéré toi comme ma récompense
Mais la vérité demeure
Et trouve sa place en moi

Les mots que nous voulons dire
Les sentiments que nous savons ne sont plus là
Mais nous gardons le silence
Noyés dans le passé, nous resterons
L'un à côté de l'autre pendant longtemps, mais nous saurons
Que c'est juste la peur de la solitude

Noyés dans le passé, nous resterons
L'un à côté de l'autre pendant longtemps, mais nous saurons
Que c'est juste la peur de la solitude