Lyrics and translation Михаела Маринова - Ochi v ochi

Ochi v ochi

Нито звук втори ден, нито помен
Уж си тук, а на мен ми приличаш на спомен
Само спомен
Разделят ни милите
Тва леко започва да ми взима силите Чувам
"обичам те" само по телефона Любов по витрините
Тези истории са ми от любимите
Вещи какви ли не, но теб да забравя не мога
Защото ти си вечно там във съзнанието ми Ти ме караш да не спя с дни
И понеже телефонът ми спря да звъни
Ще ти го кажа очи в очи
Губя го, губя го, губя го не случайно
Губя го, ооо всеки път щом, всеки път щом Всеки
път щом със теб сме, оооо
Аз губя контрол, аз губя контрол
Губя го, губя го, губя го не случайно
Губя го, ооо всеки път щом, всеки път щом
Всеки път щом със теб сме, оооо
Аз губя контрол, аз губя контрол
Нямаш време за любов
Все зает си цял живот
Може би не си готов
Но не мога да те пусна
Имаш нужда от урок
Думи удрят като ток
Любовта ти има срок
Който мисля да пропусна
Разелят ни милите
Вече започнах да свиквам с обидите Станах от силните
Да, защото го мога
Изгледах ни филмите
Въобще не ти вярвам, не съм от наивните
Срещнах какви ли не
Но теб да забравя не мога
Защото ти си вечно там във съзнанието ми Ти ме караш да не спя с дни
И понеже телефонът ми спря да звъни
Ще ти го кажа очи в очи
Губя го, губя го, губя го не случайно
Губя го, ооо всеки път щом, всеки път щом Всеки
път щом със теб сме, оооо
Аз губя контрол, аз губя контрол
Аз губя, губя контрол
Аз губя, губя, губя контрол
Аз губя контрол
Аз губя контрол
Губя го, губя го, губя го не случайно
Губя го, ооо всеки път щом, всеки път щом Всеки
път щом със теб сме, оооо
Аз губя контрол, аз губя контрол
Губя го, губя го, губя го не случайно
Губя го, ооо всеки път щом, всеки път щом Всеки
път щом със теб сме, оооо
Аз губя контрол, аз губя контрол

Ochi v ochi

Pas un son depuis deux jours, pas un seul souvenir
Tu es censé être ici, mais tu me ressembles à un souvenir
Rien qu’un souvenir
Les kilomètres nous séparent
Ça commence à me vider de mon énergie, j’entends
« Je t’aime » uniquement par téléphone, un amour dans les vitrines
Ces histoires sont mes préférées
J’ai vu de tout, mais je n’arrive pas à t’oublier
Parce que tu es toujours là, dans mon esprit, tu me fais perdre le sommeil pendant des jours
Et comme mon téléphone a cessé de sonner
Je te le dirai en face
Je le perds, je le perds, je le perds pas par hasard
Je le perds, ooo à chaque fois, à chaque fois, chaque
fois que nous sommes ensemble, ooo
Je perds le contrôle, je perds le contrôle
Je le perds, je le perds, je le perds pas par hasard
Je le perds, ooo à chaque fois, à chaque fois, chaque
fois que nous sommes ensemble, ooo
Je perds le contrôle, je perds le contrôle
Tu n’as pas de temps pour l’amour
Tu es toujours occupé toute ta vie
Peut-être que tu n’es pas prêt
Mais je ne peux pas te laisser partir
Tu as besoin d’une leçon
Les mots frappent comme un choc électrique
Ton amour a une date limite
Que je pense manquer
Les kilomètres nous séparent
J’ai commencé à m’habituer aux insultes, je suis devenue forte
Oui, parce que je le peux
J’ai regardé nos films
Je ne te crois pas, je ne suis pas naïve
J’ai rencontré toutes sortes de gens
Mais je n’arrive pas à t’oublier
Parce que tu es toujours là, dans mon esprit, tu me fais perdre le sommeil pendant des jours
Et comme mon téléphone a cessé de sonner
Je te le dirai en face
Je le perds, je le perds, je le perds pas par hasard
Je le perds, ooo à chaque fois, à chaque fois, chaque
fois que nous sommes ensemble, ooo
Je perds le contrôle, je perds le contrôle
Je perds, je perds le contrôle
Je perds, je perds, je perds le contrôle
Je perds le contrôle
Je perds le contrôle
Je le perds, je le perds, je le perds pas par hasard
Je le perds, ooo à chaque fois, à chaque fois, chaque
fois que nous sommes ensemble, ooo
Je perds le contrôle, je perds le contrôle
Je le perds, je le perds, je le perds pas par hasard
Je le perds, ooo à chaque fois, à chaque fois, chaque
fois que nous sommes ensemble, ooo
Je perds le contrôle, je perds le contrôle