Lyrics and translation Михаела Маринова - Stapka napred

Stapka napred

Ако в първата ми песен,
търсиш смисъл лесен - пак си помисли.
Ако вярваш, че живота е безинтересен - просто забрави.
Повярвай ми, от опит знам,
че в дуелите печелят смелите.
Повярвай ми не е капан,
любов тече ми в вените.
От колко нощи ти, спал не си,
мислел си какво ще е да съм до теб.

Стъпка напред, пръв направи и ме целуни.
Този момент ще отлети - сам прецени,
дали го искаш. Аз го искам.
Правя стъпка напред.

Ако спъна се и падна,
кажи, че ще ме хванеш,
мой любим герой ти ще станеш.
Може да съм тръпка или първа стъпка - както прецениш.
Повярвай ми не е капан,
любов тече ми в вените.
От колко нощи ти, спал не си,
мислел си какво ще е да съм до теб.

Стъпка напред, пръв направи и ме целуни.
Този момент ще отлети - сам прецени,
дали го искаш. Аз го искам.
Правя стъпка напред.

Цяла нощ танцувам,
и те гледам и си мисля,
колко много ми се иска да не се окаже, че сънувам.
Рискувам и те моля независимо,
дали денят ще бъде, слънчев, дъждовен,
да се чувстваш свободен.
Да бъдеш виновен, за усмивката която е на моето лице когато.

Правиш стъпка напред,
и вдъхновен гледаш мен.
Tози момент ще отлети - сам прецени,
дали го искаш. Аз го искам.
Правя стъпка напред.

A Step Forward

If in my debut song,
you're searching for easy meaning - think again.
If you believe that life is boring - simply forget it.
Trust me, I know from experience,
that the brave win the duels.
Trust me, it's not a trap,
love flows through my veins.
For how many nights, you have not slept,
thinking of what it would be like to be by your side.

Take a step forward, be the first and kiss me.
This moment will fly away - decide for yourself,
if you want it. I want it.
I take a step forward.

If I stumble and fall,
say you'll catch me,
you'll become my favorite hero.
I might be a thrill or a first step - whatever you decide.
Trust me, it's not a trap,
love flows through my veins.
For how many nights, you have not slept,
thinking of what it would be like to be by your side.

Take a step forward, be the first and kiss me.
This moment will fly away - decide for yourself,
if you want it. I want it.
I take a step forward.

All night I dance,
and I look at you and I think,
how much I wish it didn't turn out that I'm dreaming.
I take a risk and ask you, regardless,
whether the day will be sunny or rainy,
to feel free.
To be responsible for the smile that is on my face when...

Take a step forward,
and look at me, inspired.
This moment will fly away - decide for yourself,
if you want it. I want it.
I take a step forward.