Lyrics and translation Михаела Филева - Prilivi i Otlivi (Tides)
Ако
можех
да
те
прегърна
и
да
бъда
тук,
Si
je
pouvais
te
serrer
dans
mes
bras
et
être
ici,
като
първи
сняг,
нежно
да
се
разстопя
по-теб!
comme
la
première
neige,
fondre
doucement
sur
toi !
Ако
можех
да
превърна
тишината
в
звук,
Si
je
pouvais
transformer
le
silence
en
son,
аз
сякаш
стъпвам
едва
по-тънък
лед!
je
marche
à
peine
sur
une
glace
plus
fine !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur !
Ако
можех
да
се
обърна
и
да
забравя
за
теб,
Si
je
pouvais
me
retourner
et
t’oublier,
аз
сякаш
ставам
едва
по-тънък
лед!
je
deviens
à
peine
une
glace
plus
fine !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
В
края
на
ноща,
отново
сме
сами,
À
la
fin
de
la
nuit,
nous
sommes
à
nouveau
seuls,
искам
изгрева
да
съхраним!
je
veux
garder
le
lever
du
soleil !
Мисли
на
каданс
-
Pensées
rythmiques
-
като
приливи
и
отливи
е
любовта.
l’amour
est
comme
les
marées.
В
края
на
ноща,
отново
сме
сами,
À
la
fin
de
la
nuit,
nous
sommes
à
nouveau
seuls,
есенни
листа,
зелени
вълни...
feuilles
d’automne,
vagues
vertes...
Мисли
на
каданс
-
Pensées
rythmiques
-
като
приливи
и
отливи
е
любовта.
l’amour
est
comme
les
marées.
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Като
приливи
и
отливи
е
любовта!
L’amour
est
comme
les
marées !
Тръгвам
си,
но
отново
връщам
се
назад!
Je
pars,
mais
je
reviens
en
arrière !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur !
Да
те
обичам...
Je
t’aime...
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur !
Да
те
обичам...
Je
t’aime...
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Да
те
обичам,
не
ме
е
страх!
Je
n’ai
pas
peur
de
t’aimer !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.