Lyrics and translation Mihaela Fileva - Родена с късмет

Родена с късмет

Абсолютно излишен е винаги спора
Дали съществуват перфектните хора
Макар да си знаем, не сме съвършени
Наивно мечтаем за свят без проблеми

Но тогава появи се ти
Като приказен герой почти
Нереално идеален си
Как е възможно?

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет

В обречената битка, която водим с времето (която водим с времето)
Завинаги остава само любовта (само любовта)
А щастието да споделяш с някой бремето
Е най-голямата магия на света

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет

Теб с всички други до сега
Не, не мога да сравня
По-добър си от най-смелите ми сънища
Ти, ти си сбъдната мечта
Ти си въздух и вода
И към теб ме водят всички други пътища

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет
Родена с късмет
Родена с късмет

Née sous une bonne étoile

Il est toujours superflu de se disputer
Si des gens parfaits existent
Même si nous le savons, nous ne sommes pas parfaits
Nous rêvons naïvement d'un monde sans problèmes

Mais alors tu es apparu
Presque comme un héros de conte de fées
Tu es idéalement irréaliste
Comment est-ce possible ?

Je sais que je suis née sous une bonne étoile
Puisque la vie m'a fait rencontrer toi
Le bonheur ici et maintenant
On le trouve main dans la main

Je sais que je suis née sous une bonne étoile
Puisque la vie m'a fait rencontrer toi
Le bonheur ici et maintenant
On le trouve main dans la main

Née sous une bonne étoile
Née sous une bonne étoile

Dans la bataille perdue d'avance que nous menons avec le temps (que nous menons avec le temps)
Il ne reste que l'amour pour toujours (seul l'amour)
Et le bonheur de partager le fardeau avec quelqu'un
Est la plus grande magie du monde

Je sais que je suis née sous une bonne étoile
Puisque la vie m'a fait rencontrer toi
Le bonheur ici et maintenant
On le trouve main dans la main

Je sais que je suis née sous une bonne étoile
Puisque la vie m'a fait rencontrer toi
Le bonheur ici et maintenant
On le trouve main dans la main

Née sous une bonne étoile
Née sous une bonne étoile

Toi avec tous les autres jusqu'à présent
Non, je ne peux pas comparer
Tu es meilleur que mes rêves les plus audacieux
Toi, toi, c'est un rêve devenu réalité
Tu es l'air et l'eau
Et tous les autres chemins me conduisent vers toi

Je sais que je suis née sous une bonne étoile
Puisque la vie m'a fait rencontrer toi
Le bonheur ici et maintenant
On le trouve main dans la main

Née sous une bonne étoile
Née sous une bonne étoile
Née sous une bonne étoile
Née sous une bonne étoile