Михаил Башаков - Элис (feat. Примат & Шувалов) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Михаил Башаков - Элис (feat. Примат & Шувалов)




Элис (feat. Примат & Шувалов)
Alice (feat. Primat & Shuvalov)
С нами Вовка, с нами Вадим
Vovka and Vadim are with us
Оттянуться всей компанией хотим
We want to have fun with the whole company
И гитары взяли мы с собой, чтобы песни пелись
And we took guitars with us, so that the songs would be sung
С нами Алла, с нами Филипп
Alla and Philip are with us
Его никто не звал, он как-то сам прилип
Nobody called him, he somehow stuck himself
И тут один из нас сказал: пойдемте к Элис"
And then one of us said: "Let's go to Alice"
А что это за девочка, и где она живет?
What kind of girl is this, and where does she live?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
What if she doesn't smoke, what if she doesn't drink?
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис
And we, as a company, will take it and come to Alice
Элис? Кто такая Элис?
Alice? Who is Alice?
Красиво одевается, красиво говорит
She dresses beautifully, speaks beautifully
И знает в совершенстве английский и иврит
And she is fluent in English and Hebrew
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис
Well, and we with such faces will take it and come to Alice
С нами Юра, с нами Борис
Yura and Boris are with us
Они, когда напьются, всегда поют на бис
When they get drunk, they always sing for an encore
А мы им аплодируем, но песни их давно приелись мне нравится)
And we applaud them, but their songs have long been boring (I like it)
Но им попробуй что-то возразить
But try to object to them something
Мордой по асфальту тебя начнут возить
They will start driving your face on the asphalt
А да ну их всех, ребята, пойдемте лучше к Элис
Oh, come on, guys, let's go to Alice instead
А что это за девочка, и где она живет?
What kind of girl is this, and where does she live?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
What if she doesn't smoke, what if she doesn't drink?
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис
And we, as a company, will take it and come to Alice
Элис? Кто такая Элис?
Alice? Who is Alice?
Красиво одевается, красиво говорит
She dresses beautifully, speaks beautifully
И знает в совершенстве немецкий и иврит
And she is fluent in German and Hebrew
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис
Well, and we with such faces will take it and come to Alice
С нами Юля, с нами Илья
Yulia and Ilya are with us
Он хитро улыбнулся из-под нижнего белья
He smiled slyly from under his underwear
На то причины веские, наверно, у него имелись
He probably had good reasons for that
С нами Коля, с нами Валера
Kolya and Valera are with us
У нас, ведь всех, представьте, все в порядке с чувством меры
Imagine, we all have a sense of proportion
Но в этот вечер почему-то все решили двинуть к Эллис
But for some reason this evening everyone decided to move to Ellis
И кто-то спросил
And someone asked
А что это за девочка, и где она живет?
What kind of girl is this, and where does she live?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
What if she doesn't smoke, what if she doesn't drink?
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис
And we, as a company, will take it and come to Alice
Элис? Кто такая Элис?
Alice? Who is Alice?
Красиво одевается, красиво говорит
She dresses beautifully, speaks beautifully
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит
And treats paranoia, acute respiratory infections and prostatitis
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис
Well, and we with such faces will take it and come to Alice
Элис? Кто такая Элис?
Alice? Who is Alice?
А что это за девочка, и где она живет?
What kind of girl is this, and where does she live?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
What if she doesn't smoke, what if she doesn't drink?
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис
And we, as a company, will take it and come to Alice
Элис? Кто такая Элис?
Alice? Who is Alice?
Красиво одевается, красиво говорит
She dresses beautifully, speaks beautifully
И знает в совершенстве английский и иврит
And she is fluent in English and Hebrew
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис
Well, and we with such faces will take it and come to Alice
И все, кто к ней нашел дорогу
And everyone who found their way to her
Все потом куда-то делись
Then everyone disappeared somewhere





Writer(s): Mikhail Bashakov


Attention! Feel free to leave feedback.