Lyrics and translation Михаил Боярский - Динозаврики

Динозаврики

Как всегда в часы выходного дня просит сказку сын рассказать меня
До предела надоело это дело мне и тогда
И тогда решился я внезапно рассказать про динозавров
И с тех пор только лишь о них разговор.
Динозаврики, может вы попрятались в Африке и жуете баобабы на завтраки, всей науке-скуке вопреки.
Динозаврики, динозаврики, динозаврики, динозаврики.
Динозавров нет - говорю весь день знать наказаны за большую лень
Знать не часто пасти пастой чистили они по утрам
Знать зарядка им неинтересна, знать страдали лишним весом,
Только он шепчет все равно сквозь сон.
Динозаврики, может вы попрятались в Африке и жуете баобабы на завтраки, всей науке-скуке вопреки.
Динозаврики, динозаврики, динозаврики, динозаврики.
Как теперь нам быть сам не знаю я, об одном твердить стала вся семья
Видно джина из кувшина выпустил своей рукой.
И теперь готовы мы хоть завтра повстречаться с динозавром
Только вот, неизвестно где живет.
Динозаврики, может вы у нас, а не в Африке, может сено вы жуете на завтраки, всей науке-скуке вопреки.
Динозаврики, динозаврики, динозаврики, динозаврики.
Динозаврики, может вы у нас, а не в Африке, может сено вы жуете на завтраки, всей науке-скуке вопреки.
Динозаврики, динозаврики, динозаврики, динозаврики.

Les petits dinosaures

Comme toujours, les jours de congé, mon fils me demande de lui raconter une histoire
J'en ai assez de ça, et puis
Et puis j'ai décidé soudainement de lui raconter les dinosaures
Et depuis, c'est la seule chose dont on parle.
Petits dinosaures, peut-être que vous vous êtes cachés en Afrique et que vous mâchez des baobabs pour le petit déjeuner, malgré toute la science et l'ennui.
Petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures.
Il n'y a pas de dinosaures - je dis ça toute la journée, on sait qu'ils sont punis pour leur grande paresse
On sait qu'ils ne se brossaient pas souvent les dents le matin
On sait qu'ils n'aimaient pas les exercices, on sait qu'ils souffraient de surpoids,
Mais il murmure quand même dans son sommeil.
Petits dinosaures, peut-être que vous vous êtes cachés en Afrique et que vous mâchez des baobabs pour le petit déjeuner, malgré toute la science et l'ennui.
Petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures.
Je ne sais pas comment on va faire maintenant, toute la famille n'arrête pas de dire la même chose
On dirait que j'ai sorti un génie de la bouteille.
Et maintenant, nous sommes prêts à rencontrer un dinosaure, au moins demain
Mais on ne sait pas où il habite.
Petits dinosaures, peut-être que vous êtes chez nous, et non en Afrique, peut-être que vous mangez du foin pour le petit déjeuner, malgré toute la science et l'ennui.
Petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures.
Petits dinosaures, peut-être que vous êtes chez nous, et non en Afrique, peut-être que vous mangez du foin pour le petit déjeuner, malgré toute la science et l'ennui.
Petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures, petits dinosaures.