Lyrics and translation Михаил Боярский - Лунное кино

Лунное кино

Бом-бом-бом, бьют часы двенадцать раз,
бом-бом-бом, начинается сеанс,
бом-бом-бом, в кинодождь и в киноснег,
бом-бом-бом, ходит лунный человек.
бом-бом-бом, он невидимый для всех,
бом-бом-бом, этот лунный человек,
бом-бом-бом, он прекрасный режиссер,
а я, за шторой, я актер.
один я ночью маюсь, в кино я не снимаюсь,
но такая луна на экране одна,
так пусто в лунном зале, и роли все раздали,
а я мечтаю давно, сняться в лунном кино,
сняться в лунном кино, сняться в лунном кино.
бом-бом-бом, вновь шаги и желтый смех,
бом-бом-бом, ходит лунный человек,
бом-бом-бом, курит лунный он кальян,
бом-бом-бом, и вносит лунный чемодан,
бом-бом-бом, достает он мармелад,
бом-бом-бом, и даже лунный шоколад,
бом-бом-бом, говорит: А ты видал
кино-, луносериал?
мне ничего не надо, не ем я шоколада,
но такая луна на экране одна,
так пусто в лунном зале, и роли все раздали,
а я мечтаю давно, сняться в лунном кино,
сняться в лунном кино, сняться в лунном кино.
бом-бом-бом, бьют часы тринадцать раз,
бом-бом-бом, вот и кончился сеанс,
бом-бом-бом, в кинодождь и в киноснег,
бом-бом-бом, уходит лунный человек.

Moon Cinema

Boom-boom-boom, the clock strikes twelve,
boom-boom-boom, the show begins,
boom-boom-boom, in the movie rain and movie snow,
boom-boom-boom, walks the moon man.
boom-boom-boom, he is invisible to all,
boom-boom-boom, this moon man,
boom-boom-boom, he is a wonderful director,
and I, behind the curtain, I am an actor.
I suffer alone at night, I don't act in movies,
but such a moon is only on the screen,
it is so empty in the moon hall, and all the roles have been given out,
and I have long dreamed of acting in a moon movie,
starring in a moon movie, starring in a moon movie.
boom-boom-boom, again footsteps and yellow laughter,
boom-boom-boom, walks the moon man,
boom-boom-boom, he smokes the moon hookah,
boom-boom-boom, and brings in the moon suitcase,
boom-boom-boom, he takes out the marmalade,
boom-boom-boom, and even the moon chocolate,
boom-boom-boom, he says: And have you seen
movie, moon series?
I don't need anything, I don't eat chocolate,
but such a moon is only on the screen,
it is so empty in the moon hall, and all the roles have been given out,
and I have long dreamed of acting in a moon movie,
starring in a moon movie, starring in a moon movie.
boom-boom-boom, the clock strikes thirteen,
boom-boom-boom, here the show is over,
boom-boom-boom, in the movie rain and movie snow,
boom-boom-boom, the moon man leaves.