Lyrics and translation Михаил Боярский - Лунное кино

Лунное кино

Бом-бом-бом, бьют часы двенадцать раз,
бом-бом-бом, начинается сеанс,
бом-бом-бом, в кинодождь и в киноснег,
бом-бом-бом, ходит лунный человек.
бом-бом-бом, он невидимый для всех,
бом-бом-бом, этот лунный человек,
бом-бом-бом, он прекрасный режиссер,
а я, за шторой, я актер.
один я ночью маюсь, в кино я не снимаюсь,
но такая луна на экране одна,
так пусто в лунном зале, и роли все раздали,
а я мечтаю давно, сняться в лунном кино,
сняться в лунном кино, сняться в лунном кино.
бом-бом-бом, вновь шаги и желтый смех,
бом-бом-бом, ходит лунный человек,
бом-бом-бом, курит лунный он кальян,
бом-бом-бом, и вносит лунный чемодан,
бом-бом-бом, достает он мармелад,
бом-бом-бом, и даже лунный шоколад,
бом-бом-бом, говорит: А ты видал
кино-, луносериал?
мне ничего не надо, не ем я шоколада,
но такая луна на экране одна,
так пусто в лунном зале, и роли все раздали,
а я мечтаю давно, сняться в лунном кино,
сняться в лунном кино, сняться в лунном кино.
бом-бом-бом, бьют часы тринадцать раз,
бом-бом-бом, вот и кончился сеанс,
бом-бом-бом, в кинодождь и в киноснег,
бом-бом-бом, уходит лунный человек.

Cinéma lunaire

Bom-bom-bom, les cloches sonnent minuit,
bom-bom-bom, la séance commence,
bom-bom-bom, il pleut et neige dans le cinéma,
bom-bom-bom, l'homme de la lune marche.
bom-bom-bom, il est invisible à tous,
bom-bom-bom, cet homme de la lune,
bom-bom-bom, c'est un magnifique réalisateur,
et moi, derrière le rideau, je suis acteur.
Je suis seul la nuit, je ne joue pas dans les films,
mais la lune est seule sur l'écran,
la salle lunaire est si vide, et tous les rôles ont été distribués,
et je rêve depuis longtemps de jouer dans le cinéma lunaire,
de jouer dans le cinéma lunaire, de jouer dans le cinéma lunaire.
bom-bom-bom, de nouveau des pas et un rire jaune,
bom-bom-bom, l'homme de la lune marche,
bom-bom-bom, il fume un narguilé lunaire,
bom-bom-bom, et apporte une valise lunaire,
bom-bom-bom, il sort des bonbons gélifiés,
bom-bom-bom, et même du chocolat lunaire,
bom-bom-bom, il dit: As-tu vu
le cinéma, la série lunaire?
Je n'ai besoin de rien, je ne mange pas de chocolat,
mais la lune est seule sur l'écran,
la salle lunaire est si vide, et tous les rôles ont été distribués,
et je rêve depuis longtemps de jouer dans le cinéma lunaire,
de jouer dans le cinéma lunaire, de jouer dans le cinéma lunaire.
bom-bom-bom, les cloches sonnent treize fois,
bom-bom-bom, la séance est terminée,
bom-bom-bom, il pleut et neige dans le cinéma,
bom-bom-bom, l'homme de la lune s'en va.