Хлеб солью посолю - Михаил Боярскийtranslation in French
Хлеб
солью
посолю
Je
salue
le
pain
avec
du
sel
По-русски
пригублю
Je
bois
à
la
russe
И
шёпотом
спою
Et
je
chante
à
voix
basse
Как
я
тебя
люблю
Comme
je
t'aime
С
тобой
твою
судьбу
Avec
toi,
ton
destin
Покорно
разделю
Je
partagerai
humblement
Ты
Родина
моя
Tu
es
ma
patrie
И
я
тебя
люблю
Et
je
t'aime
Летит
осенний
лист
Une
feuille
d'automne
vole
Вдогонку
журавлю
Après
la
grue
Над
речкой
воздух
чист
L'air
est
pur
au-dessus
de
la
rivière
Я
так
тебя
люблю
Je
t'aime
tellement
Сугробы
наметёт
Des
congères
de
neige
s'amasseront
Затянет
полынью
L'absinthe
se
refermera
О,
русская
зима
Oh,
hiver
russe
Я
так
тебя
люблю
Je
t'aime
tellement
Ты
ветренно
стоишь
Tu
te
tiens
au
vent
У
бездны
на
краю
Au
bord
du
gouffre
Ты
беспробудно
спишь
Tu
dors
sans
fin
Но
я
тебя
люблю
Mais
je
t'aime
То
пьёшь
по
кабакам
Tu
bois
dans
les
tavernes
То
молишься
рублю
Tu
pries
le
rouble
То
служишь
дуракам
Tu
sers
les
imbéciles
Но
я
тебя
люблю
Mais
je
t'aime
За
всех
моих
друзей
Pour
tous
mes
amis
За
молодость
мою
Pour
ma
jeunesse
За
мать
и
за
отца
Pour
ma
mère
et
mon
père
Я
так
тебя
люблю
Je
t'aime
tellement
За
твой
бессмертный
полк
Pour
ton
régiment
immortel
Что
весь
лежит
в
раю
Qui
repose
tout
entier
au
paradis
Великая
страна
Grande
nation
Я
так
тебя
люблю
Je
t'aime
tellement
За
непокорный
дух
Pour
ton
esprit
indomptable
За
женщину
мою
Pour
ma
femme
И
за
моих
детей
Et
pour
mes
enfants
Я
так
тебя
люблю
Je
t'aime
tellement
И
если
за
тебя
Et
si
pour
toi
Я
жизнь
отдам
свою
Je
donne
ma
vie
То
и
на
свете
том
Alors
dans
l'autre
monde
Тебя
не
разлюблю
Je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer
Хлеб
солью
посолю
Je
salue
le
pain
avec
du
sel
По
русски
пригублю
Je
bois
à
la
russe
И
шепотом
спою
Et
je
chante
à
voix
basse
Как
я
тебя
люблю
Comme
je
t'aime
Rate the translation
1
Хлеб солью посолю
2 Казачий марш (из к/ф "Тарас Бульба")
3 Юный Петербург
4 Старый шут
5 Внуки
6 Високосный год
7 Великий город
8 Мой новогодний человек (из к/ф "Новогодние мужчины")
9 Соседки
10 Бона сэра, Наполи
11 Всё пустое
12 Единственный дом
13 Чего теперь об этом горевать
14 Чудак
15 Возвращайся
16 Се ля ви
17 Последний час декабря
18 Мне плохо без отца
19 Старинный альбом
20 Баллада о кино (из к/ф "Человек с бульвара Капуцинок")
21 Надейся на Бога (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
22 Маска
23 Каскадёр
24 Взрослая дочь молодого человека
25 Старые друзья
26 Люблю!
27 Лягушки
28 Уютное кафе
29 Внутренний голос
30 Пьеса во Вселенной
31 Автомобиль
32 Злу назло
33 Сколько стоит любовь
34 Новый год
35 Ангел-хранитель (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
36 Песня о лжи (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
37 У дороги нашей любви
2 Казачий марш (из к/ф "Тарас Бульба")
3 Юный Петербург
4 Старый шут
5 Внуки
6 Високосный год
7 Великий город
8 Мой новогодний человек (из к/ф "Новогодние мужчины")
9 Соседки
10 Бона сэра, Наполи
11 Всё пустое
12 Единственный дом
13 Чего теперь об этом горевать
14 Чудак
15 Возвращайся
16 Се ля ви
17 Последний час декабря
18 Мне плохо без отца
19 Старинный альбом
20 Баллада о кино (из к/ф "Человек с бульвара Капуцинок")
21 Надейся на Бога (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
22 Маска
23 Каскадёр
24 Взрослая дочь молодого человека
25 Старые друзья
26 Люблю!
27 Лягушки
28 Уютное кафе
29 Внутренний голос
30 Пьеса во Вселенной
31 Автомобиль
32 Злу назло
33 Сколько стоит любовь
34 Новый год
35 Ангел-хранитель (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
36 Песня о лжи (из к/ф "Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя")
37 У дороги нашей любви
Attention! Feel free to leave feedback.