Между нами - Михаил Бублик translation in French

Между нами

Погасли свечи, время как выстрел
Время все лечит, хоть и не быстро
Над нашим домом новые звёзды
Это не просто, очень не просто
Но между нами что-то осталось
Что-то не сказано, самая малость
Что-то на память вкусом печали
Это всё к лучшему, мне так сказали
Над нашим домом гул самолётов
Кто-то нас ищет, и мы кого-то
В гонке за счастьем и в бег полугодий
Вы стали частью этих мелодий
Но между нами что-то осталось
Что-то не сказано, самая малость
Что-то на память вкусом печали
Это всё к лучшему, мне так сказали
Но между нами что-то осталось
Что-то не сказано, самая малость
Что-то на память вкусом печали
Это всё к лучшему, мне так сказали

Entre nous

Les bougies ont été soufflées, le temps comme un coup de feu
Le temps guérit tout, même si ce n'est pas rapide
Au-dessus de notre maison de nouvelles étoiles
Ce n'est pas simple, ce n'est vraiment pas simple
Mais entre nous quelque chose est resté
Quelque chose de non-dit, le plus insignifiant
Quelque chose en souvenir avec le goût de la tristesse
C'est pour le mieux, c'est ce qu'on m'a dit
Au-dessus de notre maison le bourdonnement des avions
Quelqu'un nous cherche, et nous cherchons quelqu'un
Dans la course au bonheur et dans la course des semestres
Tu es devenu une partie de ces mélodies
Mais entre nous quelque chose est resté
Quelque chose de non-dit, le plus insignifiant
Quelque chose en souvenir avec le goût de la tristesse
C'est pour le mieux, c'est ce qu'on m'a dit
Mais entre nous quelque chose est resté
Quelque chose de non-dit, le plus insignifiant
Quelque chose en souvenir avec le goût de la tristesse
C'est pour le mieux, c'est ce qu'on m'a dit