Lyrics and translation Михаил Бублик - Откровенно

Откровенно

В мире нам вряд ли узнать
Что за последней чертой
У нас есть время менять
И становиться собой
В россыпи сказанных фраз
Разум и чувства делю
И я меняю сейчас
Слово Нужна на Люблю
Из откровенности слов
Сотканы наши часы
И я готов за любовь
Жизнь положить на весы
Наша любовь, наша жизнь
Среди разбросанных слов
Ты моя первая мысль
После любого из снов
Откровенно о сокровенном
Словно нет пути назад
Я хочу тебе сейчас
Что-то важное сказать
О чём я думаю всегда, закрыв глаза
Я не хочу с тобой давить на тормоза
Жизнь наша главный рассказ
Просто забыть и простить
И ошибаться сто раз
Но непременно любить
И моих слов не отнять
На запотевшем стекле
Я буду жить для тебя
Жить для тебе на Земле
Откровенно о сокровенном
Словно нет пути назад
Я хочу тебе сейчас
Что-то важное сказать
О чём я думаю всегда, закрыв глаза
Я не хочу с тобой давить на тормоза
Я не хочу с тобой давить на тормоза
Я хочу тебе сейчас
Что-то важное сказать
О чём я думаю всегда, закрыв глаза
Я не хочу с тобой давить на тормоза
Я не хочу с тобой давить на тормоза

Franchement

Dans ce monde, on ne saura jamais vraiment
Ce qui se trouve derrière la dernière ligne
On a le temps de changer,
Et de devenir nous-mêmes
Dans le flot de paroles prononcées,
Je sépare la raison des sentiments
Et je change maintenant
Le mot Besoin en Amour
De la sincérité des mots
Nos heures sont tissées
Et je suis prêt pour l'amour
Mettre ma vie sur la balance
Notre amour, notre vie
Parmi les mots éparpillés
Tu es ma première pensée
Après chacun de mes rêves
Franchement, à propos de l'intime
Comme s'il n'y avait pas de retour en arrière possible
Je veux te dire maintenant
Quelque chose d'important
Ce à quoi je pense toujours, les yeux fermés
Je ne veux pas freiner avec toi
Notre vie est le récit principal
Simplement oublier et pardonner
Et se tromper cent fois
Mais aimer sans cesse
Et on ne peut retirer mes mots
Sur la vitre embuée
Je vivrai pour toi
Vivre pour toi sur Terre
Franchement, à propos de l'intime
Comme s'il n'y avait pas de retour en arrière possible
Je veux te dire maintenant
Quelque chose d'important
Ce à quoi je pense toujours, les yeux fermés
Je ne veux pas freiner avec toi
Je ne veux pas freiner avec toi
Je veux te dire maintenant
Quelque chose d'important
Ce à quoi je pense toujours, les yeux fermés
Je ne veux pas freiner avec toi
Je ne veux pas freiner avec toi