Lyrics and translation Михаил Бублик - Скажи нет (Live)

Скажи нет (Live)

Скажи нет
Скажи мне
Серьезно
Не поздно
Скажи нет
Мне тогда
Как будто не было любви
И не надо.
Прости, Но
Я не смог,
Не сумел,
Не посмел.
Скажи ты
Мне тогда,
Как будто небыло мечты
И не надо.
Скажи нет
Мне в ответ
Серьезно
Не поздно
Скажи нет
Мне тогда
Как будто не было любви
И не надо.
Будь смелей,
Не жалей
Скажи нет
Мне скорей.
Один раз
Навсегда
Как будто не было у нас
И не надо.
Скажи прочь,
Но дай ночь
Мне в дар ночь
Услады.
Скажи нет
Без труда,
Как будто не было измен
И не надо.
Сквозь боль лет
Скажи нет
Серьезно
Не поздно
Скажи нет
Мне тогда
Как будто не было любви
И не надо.
Скажи нет
Скажи мне
Разрушив
Мне душу
Как бомба,
Торнадо
Как будто не было меня
И не надо.

Dis moi non (En direct)

Dis non
Dis-moi
Sérieusement
Il n'est pas trop tard
Dis non
À moi alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Et ce n'est pas nécessaire.
Pardon, mais
Je n'ai pas pu,
Je n'ai pas réussi,
Je n'ai pas osé.
Dis-le
À moi alors,
Comme s'il n'y avait pas eu de rêve
Et ce n'est pas nécessaire.
Dis non
En réponse
Sérieusement
Il n'est pas trop tard
Dis non
À moi alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Et ce n'est pas nécessaire.
Sois plus courageuse,
Ne le regrette pas
Dis non
À moi vite.
Une fois
Pour toujours
Comme s'il n'y avait pas eu entre nous
Et ce n'est pas nécessaire.
Dis-le, pars,
Mais offre-moi
Une nuit en cadeau
De délices.
Dis non
Sans effort,
Comme s'il n'y avait pas eu d'infidélités
Et ce n'est pas nécessaire.
À travers la douleur des années
Dis non
Sérieusement
Il n'est pas trop tard
Dis non
À moi alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Et ce n'est pas nécessaire.
Dis non
Dis-moi
Détruisant
Mon âme
Comme une bombe,
Une tornade
Comme s'il n'y avait pas eu moi
Et ce n'est pas nécessaire.