Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Грустные ноты

Грустные ноты

Я не буду себя навязывать
И грустить по тебе в окно
И обоих по рукам связывать
Всегда есть какое-то "но"

Сердце билось чуть-чуть — не считается
Это был снова мираж
Перестаю дурью мается
Это не наш Ералаш

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Круговорот жизненной суеты
Мир, где всё дальше я и ты
Парализован и сносит крышу
Мы разучились друг друга слышать

Потерялись — и нету нас
Об этом сказ, а жизнь мала
И нет как всегда времени
Дела, дела, дела!

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Notes tristes

Je ne vais pas m'imposer
Et me morfondre à la fenêtre à cause de toi
Et te lier à moi par les mains
Il y a toujours un "mais"

Mon cœur a battu un peu – ça ne compte pas
C'était juste un mirage encore
J'arrête d'être fou
Ce n'est pas notre spectacle humoristique

Ne me demande plus d'écrire
Ces notes tristes pour toi
Et ne danse plus au son des fifres
On s'est séparés, on est des idiots

Ne me demande plus d'écrire
Ces notes tristes pour toi
Et ne danse plus au son des fifres
On s'est séparés, on est des idiots

Le cycle incessant de la vie
Le monde où tu es de plus en plus loin de moi
Je suis paralysé et je perds la tête
On a oublié comment s'écouter l'un l'autre

On s'est perdus – et on n'est plus là
C'est un conte de fées, et la vie est courte
Et comme toujours, il n'y a pas de temps
Du travail, du travail, du travail !

Ne me demande plus d'écrire
Ces notes tristes pour toi
Et ne danse plus au son des fifres
On s'est séparés, on est des idiots

Ne me demande plus d'écrire
Ces notes tristes pour toi
Et ne danse plus au son des fifres
On s'est séparés, on est des idiots

Ne me demande plus d'écrire
Ces notes tristes pour toi
Et ne danse plus au son des fifres
On s'est séparés, on est des idiots