Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Заливаю глаза

Заливаю глаза

Алкоголя
Не хватает мне
Была бы воля
Но не нужна ведь мне
Куда забрел я
Блокирован забанен
Я сам себе режиссер
Иван Сусанин
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет
Я уже столько не пью
Чтоб тебе по ночам писать
Папиросу если даже забью
Что во мне - не описать
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет
Я просто хочу - поговорить
Снова обещаю - Что не буду пить
Гоню по ушам – как жизнь хороша
Про то о чем ноет и поет душа
И от чего бывает в жизни
Что то не так
И от чего себя веду
Порою как дурак
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет
Заливаю глаза и рву струны
Снова жгу и встречаю рассвет
Удар по печени анти иммунный
Я продолжаю - всем привет

Je noie mes yeux

D'alcool
Je n'en ai pas assez
J'aurais bien voulu
Mais je n'en ai pas besoin
Où suis-je allé
Bloqué, banni
Je suis mon propre réalisateur
Ivan Soussanine
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous
Je ne bois plus autant
Pour t'écrire la nuit
Même si je fume une cigarette
Ce qu'il y a en moi - impossible à décrire
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous
Je veux juste - parler
Je te promets à nouveau - que je ne boirai pas
Je te raconte des histoires - comme la vie est belle
Ce que mon âme gémît et chante
Et pourquoi il arrive dans la vie
Que quelque chose ne va pas
Et pourquoi je me conduis
Parfois comme un idiot
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous
Je noie mes yeux et je déchire les cordes
Je brûle à nouveau et je rencontre l'aube
Un coup au foie, anti-immunitaire
Je continue - salut à tous