Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Лилии

Лилии

Я искал тебя по всюду
Я звонил труба молчит
Думал разлюблю забуду
А сердечко все стучит
Очень жаль не получилось
Не могу прийти в себя
На меня ты огорчилась
А я все люблю тебя
Это просто повод и для меня награда
Мне больше ничего от тебя не надо
Больше не увиделись от ныне мы обиделись
Такие дела
Я ухожу на неделю в запой
Я прошу тебя над душой не стой
Дарил тебе лилии дарил тебе лилии
И сердце отдал
Годы годы как уроды
Одинокая печаль
Я устал так от свободы
А в душе живет все жаль
Перестань мне ночью сниться
Дай мне жить начать сначала
Ничего не повториться
Птица в небе прокричала
Это просто повод и для меня награда
Мне больше ничего от тебя не надо
Больше не увиделись от ныне мы обиделись
Такие дела
Я ухожу на неделю в запой
Я прошу тебя над душой не стой
Дарил тебе лилии дарил тебе лилии
И сердце отдал
Это просто повод и для меня награда
Мне больше ничего от тебя не надо
Больше не увиделись от ныне мы обиделись
Такие дела
Я ухожу на неделю в запой
Я прошу тебя над душой не стой
Дарил тебе лилии дарил тебе лилии
И сердце отдал

Les lys

Je t'ai cherché partout
J'ai appelé, le téléphone est silencieux
Je pensais que j'oublierais, que j'arrêterais de t'aimer
Mais mon cœur bat toujours
C'est dommage que ça n'ait pas marché
Je n'arrive pas à me remettre
Tu t'es fâchée contre moi
Mais je t'aime toujours
C'est juste une excuse et un cadeau pour moi
Je n'ai plus besoin de rien de toi
On ne se reverra plus, on s'est offensés
Voilà comment les choses sont
Je pars en beuverie pendant une semaine
Je te prie de ne pas te tenir au-dessus de mon âme
Je t'ai offert des lys, je t'ai offert des lys
Et j'ai donné mon cœur
Les années, les années, comme des monstres
Une tristesse solitaire
J'en ai assez de cette liberté
Mais au fond de mon cœur, il y a toujours du regret
Arrête de me hanter la nuit
Laisse-moi recommencer à vivre
Rien ne se répétera
Un oiseau a crié dans le ciel
C'est juste une excuse et un cadeau pour moi
Je n'ai plus besoin de rien de toi
On ne se reverra plus, on s'est offensés
Voilà comment les choses sont
Je pars en beuverie pendant une semaine
Je te prie de ne pas te tenir au-dessus de mon âme
Je t'ai offert des lys, je t'ai offert des lys
Et j'ai donné mon cœur
C'est juste une excuse et un cadeau pour moi
Je n'ai plus besoin de rien de toi
On ne se reverra plus, on s'est offensés
Voilà comment les choses sont
Je pars en beuverie pendant une semaine
Je te prie de ne pas te tenir au-dessus de mon âme
Je t'ai offert des lys, je t'ai offert des lys
Et j'ai donné mon cœur