Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Может, что-то и было (feat. Ирина Ортман)

Может, что-то и было (feat. Ирина Ортман)

Одинокая москва
Без тебя стала пустой
Я брожу один
Вот такой я не простой
Затянулась паранойя
Эх ой я
Не найду себе покоя
Ау
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец
Где любовь там совет
Там и горя нет
А у нас она ушла
С ума сошла
Всех любить сердце не хватит
Эх автопати
Я один лежу в кровати
Аууу
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец
Может, что то и было - но я забыла
Разлюбила и сказке конец
Извини мое сердце остыло
Прощай не звони ты молодец

Peut-être que quelque chose s'est passé (feat. Irina Ortman)

Moscou solitaire
Sans toi, elle est devenue vide
Je erre seul
Je suis comme ça, pas simple
La paranoïa s'est installée
Oh, oh, moi
Je ne trouve pas de paix
Au secours
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable
Où il y a de l'amour, il y a des conseils
Il n'y a pas de chagrin
Mais elle nous a quittés
Elle est devenue folle
Mon cœur n'a pas assez d'amour pour tout le monde
Oh, soirée entre amis
Je suis allongé seul dans le lit
Au secours
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable
Peut-être que quelque chose s'est passé, mais je l'ai oublié
J'ai cessé d'aimer, et c'est la fin du conte de fées
Excuse-moi, mon cœur s'est refroidi
Au revoir, ne m'appelle pas, tu es formidable