Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Стань

Стань

Мы любовью горим с каждым днём сильней
Она скучает по мне, я думаю о ней
Прижаться бы сейчас, губами прикасаться
И если это сон — не будем просыпаться

Давай писать сценарий нашей жизни сами
Плыть по волнам мечты цветными парусами
И понимать друг друга иногда без слов
Пусть ярче светит солнце нам и не сгорит любовь

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Жизнь всего одна, нам её пройти
Нужно целиком, а не в пол пути
Не смотри назад, прошлое — не важно
Есть у нас любовь — с ней ничего не страшно

И в руке рука, и душа с душою
Я схожу с ума, любуясь тобою
Мне тебя послали сами небеса
Мокрые от счастья милые глаза

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Deviens

Nous brûlons d'amour chaque jour de plus en plus fort
Elle me manque, je pense à elle
Je voudrais me blottir contre elle maintenant, la toucher avec mes lèvres
Et si c'est un rêve, ne nous réveillons pas

Écrivons le scénario de notre vie nous-mêmes
Naviguer sur les vagues de rêve avec des voiles colorées
Et se comprendre parfois sans mots
Que le soleil brille plus fort pour nous et que l'amour ne se consume pas

Deviens mon soleil, sois plus haut que le ciel
Je crierai seulement: "Tu es à moi seule"
Sache que je serai toujours là pour toi
Je te protégerai du vent, crois en moi

La vie n'est qu'une, nous devons la vivre
Entièrement, pas à mi-chemin
Ne regarde pas en arrière, le passé n'a pas d'importance
Nous avons l'amour, avec elle, rien n'est effrayant

Et main dans la main, et âme avec âme
Je deviens fou, te regardant
Le ciel lui-même m'a envoyé toi
Des yeux doux et humides de bonheur

Deviens mon soleil, sois plus haut que le ciel
Je crierai seulement: "Tu es à moi seule"
Sache que je serai toujours là pour toi
Je te protégerai du vent, crois en moi

Deviens mon soleil, sois plus haut que le ciel
Je crierai seulement: "Tu es à moi seule"
Sache que je serai toujours là pour toi
Je te protégerai du vent, crois en moi

Deviens mon soleil, sois plus haut que le ciel
Je crierai seulement: "Tu es à moi seule"
Sache que je serai toujours là pour toi
Je te protégerai du vent, crois en moi

Deviens mon soleil, sois plus haut que le ciel
Je crierai seulement: "Tu es à moi seule"
Sache que je serai toujours là pour toi
Je te protégerai du vent, crois en moi