Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Ты нужна мне

Ты нужна мне

Я не буду прятать в карман
Свою грусть и весёлые пеcни
Но готов пойти на обман
Чтоб поймать тебя в свои сети

Мне не нужно себя удивлять
Я уже много видел на свете
Я хочу тебя обнимать
И смотреть на тебя при рассвете

Отражаются звёзды в воде
И душа дышит только тобою
Ты нужна (ты нужна) мне как небо луне (мне как небо луне)
Твоим светом я греюсь зимою

Только ты можешь мне рассказать
Как катать при мизере в раскладе
Только я не умею играть
Но умею тебя нежно гладить

Я умею писать и любить
По утрам очень хочется лета
Я умею тебя находить
В любой части этой планеты

Отражаются звёзды в воде (звёзды в воде)
И душа (и душа) дышит только тобою
Ты нужна (ты нужна) мне как небо луне (мне как небо луне)
Твоим светом я греюсь зимою

Отражаются звёзды в воде
И душа дышит только тобою
Ты нужна (ты нужна) мне как небо луне (мне как небо луне)
Твоим светом я греюсь зимою

Отражаются звёзды в воде (звёзды в воде)
И душа (и душа) дышит только тобою
Ты нужна (ты нужна) мне как небо луне (мне как небо луне)
Твоим светом я греюсь зимою

Tu es tout pour moi

Je ne cacherai pas dans ma poche
Ma tristesse et mes chansons joyeuses
Mais je suis prêt à mentir
Pour te capturer dans mes filets

Je n'ai pas besoin de m'étonner moi-même
J'ai déjà beaucoup vu dans le monde
Je veux t'embrasser
Et te regarder au lever du soleil

Les étoiles se reflètent dans l'eau
Et mon âme ne respire que toi
Tu es nécessaire (tu es nécessaire) pour moi comme le ciel à la lune (pour moi comme le ciel à la lune)
Je me réchauffe à ta lumière en hiver

Toi seule peux me dire
Comment jouer avec une misère dans la main
Juste que je ne sais pas jouer
Mais je sais te caresser tendrement

Je sais écrire et aimer
Le matin, j'ai tellement envie d'été
Je sais te trouver
Dans n'importe quelle partie de cette planète

Les étoiles se reflètent dans l'eau (étoiles dans l'eau)
Et mon âme (et mon âme) ne respire que toi
Tu es nécessaire (tu es nécessaire) pour moi comme le ciel à la lune (pour moi comme le ciel à la lune)
Je me réchauffe à ta lumière en hiver

Les étoiles se reflètent dans l'eau
Et mon âme ne respire que toi
Tu es nécessaire (tu es nécessaire) pour moi comme le ciel à la lune (pour moi comme le ciel à la lune)
Je me réchauffe à ta lumière en hiver

Les étoiles se reflètent dans l'eau (étoiles dans l'eau)
Et mon âme (et mon âme) ne respire que toi
Tu es nécessaire (tu es nécessaire) pour moi comme le ciel à la lune (pour moi comme le ciel à la lune)
Je me réchauffe à ta lumière en hiver