Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Хочешь закурить

Хочешь закурить

Ля Ля Ля Ля Ля
Ля Ля Ля Ля Ля
Ля Ля Ля
Лай Ла Ла Лай Ла Лалай
Покажи мне любовь - до глубокого вздоха
До дрожанья ресниц - Чтобы зашкаливал пульс
Чтобы я не ждал - Не зимы не подвоха
Чтобы небо не знало границ и я вернусь
И тогда буду я - сиять освещая
Все дороги твои снова завтра и вновь
Я Любить тебя буду
До дна – обещаю - я не много прошу
Покажи расскажи - что такое любовь
Хочешь закурить закури прошу поговори
Про любовь про жизнь про то как быть дальше
Только не молчи
Я хочу, чтобы ты поняла Все мои слова не ла ла ла
Я теперь другой и ты другая
Только не кричи
Смотрю в глаза прохожих
В них нет тебя и нет похожих.
Там нет того, что мне поможет
Дожить до завтрашнего дня
Я так хотел бы приумножить
Всю ту любовь, что я здесь прожил
И я скучаю очень тоже
Вдыхая запах сентября
Ля Ля Ля Ля Ля
Ля Ля Ля Ля Ля
Ля Ля Ля
Лай Ла Ла Лай Ла Лалай
Хочешь закурить закури прошу поговори
Про любовь про жизнь про то как быть дальше
Только не молчи
Я хочу, чтобы ты поняла Все мои слова не ла ла ла
Я теперь другой и ты другая
Только не кричи
Хочешь закурить закури прошу поговори
Про любовь про жизнь про то как быть дальше
Только не молчи
Я хочу, чтобы ты поняла Все мои слова не ла ла ла
Я теперь другой и ты другая
Только не кричи

Tu veux allumer une cigarette

La La La La La
La La La La La
La La La
Lai La La Lai La Lalai
Montre-moi l'amour, jusqu'à un soupir profond
Jusqu'à ce que tes cils tremblent - Pour que mon pouls s'emballe
Pour que je n'attende pas - Ni l'hiver, ni le danger
Pour que le ciel ne connaisse pas de limites et que je revienne
Et alors je serai - Brillant, éclairant
Tous tes chemins, à nouveau demain et encore
Je t'aimerai
Jusqu'au fond - Je te le promets - je ne demande pas beaucoup
Montre-moi, dis-moi - Ce qu'est l'amour
Tu veux allumer une cigarette, allume, je t'en prie, discute
D'amour, de vie, de comment aller de l'avant
Ne te tais pas
Je veux que tu comprennes Tous mes mots ne sont pas la la la
Je suis différent maintenant, et toi aussi
Ne crie pas
Je regarde dans les yeux des passants
Je ne te vois pas, et il n'y a pas de ressemblance.
Il n'y a pas ce qui pourrait m'aider
À survivre jusqu'à demain
J'aimerais tellement multiplier
Tout l'amour que j'ai vécu ici
Et moi aussi, je m'ennuie beaucoup
En respirant l'odeur de septembre
La La La La La
La La La La La
La La La
Lai La La Lai La Lalai
Tu veux allumer une cigarette, allume, je t'en prie, discute
D'amour, de vie, de comment aller de l'avant
Ne te tais pas
Je veux que tu comprennes Tous mes mots ne sont pas la la la
Je suis différent maintenant, et toi aussi
Ne crie pas
Tu veux allumer une cigarette, allume, je t'en prie, discute
D'amour, de vie, de comment aller de l'avant
Ne te tais pas
Je veux que tu comprennes Tous mes mots ne sont pas la la la
Je suis différent maintenant, et toi aussi
Ne crie pas