Lyrics and translation Михаил Гребенщиков feat. Ирина Салтыкова - Хочу куда-нибудь свалить

Хочу куда-нибудь свалить

На носки я надену сандали
И рубашку заправлю в трико
Мы пойдем с тобой в дальние дали
Хорошо мне с тобой и легко
Ты накрасишь помадою губы
Затяну на тебе я корсет
Нас ожидают бары и клубы
На променаде лучше пары нет
Хочу куда-нибудь свалить
И тебя счастьем завалить
Мы будем есть мы будем пить
Кутить гудеть и может быть
Случиться все и подождет
Наш белый южный пароход
Мы вспомним этот анекдот
И это будет поворот
В караоке распоемся
Бросим монетку с моста
Тархуна и фанты напьемся
Наша история не проста
Закажу у ди джея я песню
Про твои озорные глаза
В баре сразу всем интересней
И от счастья летит слеза
Хочу куда-нибудь свалить
И тебя счастьем завалить
Мы будем есть мы будем пить
Кутить гудеть и может быть
Случиться все и подождет
Наш белый южный пароход
Мы вспомним этот анекдот
И это будет поворот
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Хочу куда-нибудь свалить
И тебя счастьем завалить
Мы будем есть мы будем пить
Кутить гудеть и может быть
Случиться все и подождет
Наш белый южный пароход
Мы вспомним этот анекдот
И это будет поворот

Je veux m'échapper quelque part

Je vais mettre des sandales sur mes chaussettes
Et je vais rentrer ma chemise dans mon maillot de corps
Nous allons aller avec toi dans des contrées lointaines
Je me sens bien avec toi, et c'est facile
Tu mettras du rouge à lèvres sur tes lèvres
Je te serrerai un corset
Les bars et les clubs nous attendent
Il n'y a pas de meilleur couple sur la promenade
Je veux m'échapper quelque part
Et te combler de bonheur
Nous allons manger, nous allons boire
Faire la fête, faire du bruit, et peut-être
Tout se passera et attendra
Notre bateau blanc du sud
Nous nous souviendrons de cette blague
Et ce sera un tournant
Nous chanterons au karaoké
Nous jetterons une pièce de monnaie du pont
Nous nous saoulerons de tarhun et de fanta
Notre histoire n'est pas simple
Je commanderai au DJ une chanson
Sur tes yeux espiègles
Tout le monde est immédiatement plus intéressé au bar
Et une larme de joie coule
Je veux m'échapper quelque part
Et te combler de bonheur
Nous allons manger, nous allons boire
Faire la fête, faire du bruit, et peut-être
Tout se passera et attendra
Notre bateau blanc du sud
Nous nous souviendrons de cette blague
Et ce sera un tournant
La La La La La La Lai
La La La La La La La Lai
La La La La La La Lai
La La La La La La La Lai
Je veux m'échapper quelque part
Et te combler de bonheur
Nous allons manger, nous allons boire
Faire la fête, faire du bruit, et peut-être
Tout se passera et attendra
Notre bateau blanc du sud
Nous nous souviendrons de cette blague
Et ce sera un tournant