Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Что же мы наделали

Что же мы наделали

Это не во сне, а на яву
Я не просто плачу, я реву
У тебя растет малыш славный
И я никогда не буду главным
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть
Все мечты и планы наши в пыль
Это не сказка это быль
Думал нет такого как я равным
Как давно живу я для тебя не главным
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть
Мне больше некуда спешить
Людей касаться можно кожей
Но лишь одна коснуться может
Своей душой моей души
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть

Qu'avons-nous fait

Ce n'est pas un rêve, c'est réel
Je ne pleure pas, je hurle
Ton enfant grandit, magnifique
Et je ne serai jamais le principal
Qu'avons-nous fait
Où étions-nous, où sommes-nous
On s'aimait tant, et
On a tout gâché d'un coup
Comment puis-je comprendre tout ça
Pour ne pas sombrer
Je ne te retrouverai jamais
Je ne te retrouverai jamais
Tous nos rêves et nos projets en poussière
Ce n'est pas un conte, c'est la réalité
Je pensais qu'il n'y avait personne comme moi
Depuis combien de temps vis-je pour toi, sans être le principal
Qu'avons-nous fait
Où étions-nous, où sommes-nous
On s'aimait tant, et
On a tout gâché d'un coup
Comment puis-je comprendre tout ça
Pour ne pas sombrer
Je ne te retrouverai jamais
Je ne te retrouverai jamais
Je n'ai plus nulle part où aller
Je peux toucher les gens avec ma peau
Mais seule une peut toucher
Mon âme avec sa propre âme
Qu'avons-nous fait
Où étions-nous, où sommes-nous
On s'aimait tant, et
On a tout gâché d'un coup
Comment puis-je comprendre tout ça
Pour ne pas sombrer
Je ne te retrouverai jamais
Je ne te retrouverai jamais