Lyrics and translation Михаил Гребенщиков - Я влюбился

Я влюбился

Королевская походка
Взгляд покорный и игривый
Несравненная красотка
Обомлел тебя увидев
Сразу ты попала в сердце
Словно пулею на вылет
Никуда теперь не деться
Ничего теперь не выйдет
Я влюбился я попал
Обезоружен и очарован
Не при чем тут вина бокал
Красотой твоей не земною скован
За тобой я готов бежать
Украду Если нужно будет
Стану жадно целовать
Твои как мед сладкие губы
Ну где живёт такое счастье
Так повезло тебя мне встретить
Придя в себя скажу- ну здравствуй
Ты всех прекраснее на свете
Откуда ты взялась не знаю
Как джин тебе я повинуюсь
Смотрю и не переставая
Тобой Любуюсь и Любуюсь
Я влюбился я попал
Обезоружен и очарован
Не при чем тут вина бокал
Красотой твоей не земною скован
За тобой я готов бежать
Украду Если нужно будет
Стану жадно целовать
Твои как мед сладкие губы
Я не верил раньше в любовь
Растопила холодное сердце
Ты из сказки и снов
Моя милая самая женщина
Все цветы для тебя соберу
И к ногам твоим все брошу
Тебя в сердце своём берегу
И душой я с тобою тоже
Я влюбился я попал
Обезоружен и очарован
Не при чем тут вина бокал
Красотой твоей не земною скован
За тобой я готов бежать
Украду Если нужно будет
Стану жадно целовать
Твои как мед сладкие губы

Je suis tombé amoureux

Ta démarche royale
Ton regard soumis et espiègle
Une beauté incomparable
Je suis resté bouche bée en te voyant
Tu as immédiatement pénétré mon cœur
Comme une balle perdue
Je ne peux plus m'enfuir
Rien ne peut plus arriver
Je suis tombé amoureux, je suis pris
Désarmé et envoûté
Ce n'est pas la faute de ce verre de vin
Enchaîné par ta beauté céleste
Je suis prêt à courir après toi
Je te volerai si nécessaire
Je vais t'embrasser avec avidité
Tes lèvres douces comme le miel
Où se trouve un tel bonheur
J'ai eu tellement de chance de te rencontrer
En reprenant mes esprits, je dirai - Bonjour
Tu es la plus belle de toutes
Je ne sais pas d'où tu viens
Comme un djinn, je t'obéis
Je regarde et je ne cesse de
T'admirer, t'admirer
Je suis tombé amoureux, je suis pris
Désarmé et envoûté
Ce n'est pas la faute de ce verre de vin
Enchaîné par ta beauté céleste
Je suis prêt à courir après toi
Je te volerai si nécessaire
Je vais t'embrasser avec avidité
Tes lèvres douces comme le miel
Je ne croyais pas en l'amour avant
Tu as fondu mon cœur froid
Tu es issue des contes de fées et des rêves
Ma chère, ma femme
Je vais cueillir toutes les fleurs pour toi
Et les jeter à tes pieds
Je te garde dans mon cœur
Et mon âme est aussi avec toi
Je suis tombé amoureux, je suis pris
Désarmé et envoûté
Ce n'est pas la faute de ce verre de vin
Enchaîné par ta beauté céleste
Je suis prêt à courir après toi
Je te volerai si nécessaire
Je vais t'embrasser avec avidité
Tes lèvres douces comme le miel