Lyrics and translation Михаил Гулько - Березы на зоне

Березы на зоне

Березы, березы, березы
Вам плакать уж больше невмочь
Горьки и скупы ваши слезы
Как жизнь, уходящая прочь
Вы плачете ранней весною
Я ж плакал всю жизнь напролет
И годы всей жизни - со мною
Вот мой наступает черед
Я видел березы с этапа:
Вы ж плакали кровью тогда
Но я, стиснув зубы, не плакал
И нас унесли поезда
Вагон, правда, мой не купейный
И окна забиты на нем
И нет в том вагоне забвенья
Ни утром, ни ночью, ни днем
Состав наш умчался на Север
Где нету российских берез
И каждый во что-нибудь верил
И каждый старался без слез
Я помню березы на зоне
Вы были и в этом краю
А вечером в лагерном звоне
Вы жизнь украшали мою
Мне грезились ночью березы
Мне снились родные края
Мне виделись матери слезы
Больная старушка моя
Вся жизнь словно сказка с березами.
Мне снятся кошмарные сны
И с этими жуткими грезами
Мне не дожить до весны

Birches in the Zone

Birches, birches, birches
You can't cry anymore
Your tears are bitter and stingy
Like life, fading away
You cry in early spring
I've been crying my whole life
And the years of my life - with me
Now it's my turn
I saw the birches from the stage:
You cried blood then
But I gritted my teeth and didn't cry
And the trains carried us away
My carriage, however, is not a compartment
And its windows are boarded up
And there is no oblivion in that car
Neither in the morning, nor in the night, nor in the afternoon
Our train sped north
Where there are no Russian birches
And everyone believed in something
And everyone tried to do it without tears
I remember the birches in the zone
You were also in that region
And in the evening, in the camp bell
You decorated my life
I dreamed of birches at night
I dreamed of my native land
I saw my mother's tears
My sick old woman
My whole life is like a fairy tale with birches.
I have nightmares.
And with these terrible dreams
I will not live to see spring