Lyrics and translation Михаил Гулько - Мурка

Мурка

Прибыла в Одессу банда из Амура
В банде были урки, шулера
Банда занималась темными делами
И за ней следила Губчека

Эх, Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка,Маруся Климова
Прости любимого

Речь держала баба, звали ее Мурка
Хитрая и смелая была
Даже злые урки и те боялись Мурки
Воровскую жизнь она вела

Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка,Маруся Климова
Прости любимого

Вот пошли провалы, начались облавы
Много стало наших попадать
Как узнать скорее,кто же стал шалявым
Чтобы за измену покарать

Кто чего узнает, кто чего услышит
Нам тогда не следует зевать
Нож пускай подшпилит, пистолет поставит
Пистолет поставит,пусть лежат

Эх, Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка,Маруся Климова
Прости любимого

Как-то шли на дело, выпить захотелось
Мы зашли в шикарный ресторан
Там сидела Мурка в кожаной тужурке
А из-под полы торчал наган

Слушай, в чем же дело? Что ты не имела
Разве я тебя не одевал
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал

Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая
Здравствуй, моя Мурка и прощай
А ты зашухарила всю нашу малину
И за это пулю получай

Эх, Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Эх, Мурка,Маруся Климова
Прости любимого

Эх, Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка,Маруся Климова
Прости любимого

Эх, Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка
Прости, прощай

Mурка

Un groupe de criminels d’Amour est arrivé à Odessa
Le groupe comprenait des voyous et des tricheurs
Le groupe s’occupait d’affaires sombres
Et la police les surveillait

Oh, Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon petit chat
Mурка, Marousia Klimova
Pardonnez votre bien-aimé

Une femme parlait, on l’appelait Mурка
Elle était rusée et courageuse
Même les voyous les plus méchants avaient peur de Mурка
Elle menait une vie de voleur

Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon petit chat
Mурка, Marousia Klimova
Pardonnez votre bien-aimé

Ensuite, il y a eu des échecs, des raids ont commencé
Beaucoup des nôtres ont commencé à tomber
Comment savoir rapidement qui est devenu un traître
Pour punir la trahison

Qui que ce soit qui sache quelque chose, qui que ce soit qui entende quelque chose
Il ne faut pas bâiller
Que le couteau se cache, que le pistolet soit prêt
Que le pistolet soit prêt, qu’ils restent allongés

Oh, Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon petit chat
Mурка, Marousia Klimova
Pardonnez votre bien-aimé

Un jour, nous allions faire quelque chose, nous avions envie de boire
Nous sommes entrés dans un restaurant chic
Mурка était là, dans une veste en cuir
Et un pistolet sortait de sa poche

Écoute, qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce que tu n’as pas
Ne t’ai-je pas habillée ?
Des bagues et des bracelets, des jupes et des vestes
Ne t’ai-je pas procuré tout ça ?

Bonjour, ma Mурка, bonjour, ma chérie
Bonjour, ma Mурка, et adieu
Tu as gâché toute notre entreprise
Et pour ça, tu vas recevoir une balle

Oh, Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon petit chat
Oh, Mурка, Marousia Klimova
Pardonnez votre bien-aimé

Oh, Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon petit chat
Mурка, Marousia Klimova
Pardonnez votre bien-aimé

Oh, Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка, mon amour, mon petit chat
Mурка
Pardon, au revoir