День как день - Live - Михаил Круг translation in French

День как день - Live

Следующая песня называется день как день

День как день,
Так же весело шуршит в саду листва,
Ведь до осени еще ей жить и жить.
Дым из пепельницы тлевших сигарет,
А в душе, а я душе не верю, нет.

Мы молчим,
И не кто не знает что и как сказать,
То, что каждый тонко чувствует в себе,
Жизнь к тебе не справедливою была
И в душе не смолкая все звенят колокола

Кто-то пьет,
Кто то крепиться, но слезы не сдержать,
Помаленьку, потихоньку сознаешь,
Как тепло, от слова доброго "привет",
На душе, да вот её только, нет.

На холме,
Фотография и четные цветы,
Тоже срезанные с каплями россы
На которые не прилетит пчела
И в душе, не смолкая все звенят колокола

Песня посвящается пацанам, которых с нами нет.
Спасибо

Un jour comme un autre - Live

La chanson suivante s'appelle Un jour comme un autre

Un jour comme un autre,
Les feuilles dans le jardin bruissent joyeusement,
Il leur reste encore beaucoup de temps à vivre avant l'automne.
La fumée des cendres des cigarettes qui brûlent,
Et dans mon cœur, je ne crois pas, non.

Nous restons silencieux,
Et personne ne sait quoi dire et comment le dire,
Ce que chacun ressent profondément en soi,
La vie n'a pas été juste envers toi
Et dans mon cœur, les cloches ne cessent de sonner.

Certains boivent,
Certains se forcent, mais ils ne peuvent retenir leurs larmes,
Peu à peu, tu réalises,
Comme il fait chaud, d'un simple "bonjour" bienveillant,
Dans mon cœur, mais il n'y est plus.

Sur la colline,
Une photo et des fleurs bien rangées,
Également coupées avec des gouttes de rosée
Sur lesquelles l'abeille ne viendra pas
Et dans mon cœur, les cloches ne cessent de sonner.

La chanson est dédiée aux gars qui ne sont plus parmi nous.
Merci