Lyrics and translation Михаил Круг - Здравствуйте

Здравствуйте

Здравствуйте! Я говорю вам - здравствуйте!
Что уныли? Я ведь не на паперти!
Какой от кислой рожи прок!
Окончен срок, звенит звонок!
Здравствуйте ж! Я говорю вам - здравствуйте!
Какой от кислой рожи прок.
Пейте! Ну я говорю вам - пейте!
За года загубленные эти,
За вора молоденького,
За коня Володиного,
Пейте ж! Ну я говорю вам - пейте!
За коня Володиного.
Слушайте сюда. Я говорю вам - слушайте.
Угощаю. Веселитесь, кушайте.
Когда в кармане три куска,
То пропадает вся тоска.
Слушайте сюда. Я говорю вам - слушайте.
То пропадает вся тоска.
Пойте, ну! Я говорю вам - пойте!
Жизнь блатную песней успокойте.
Базар-вокзал, этап, тюрьма,
Допросы, шухер, кутерьма...
Пойте, ну! Я говорю вам - пойте!
Базар-вокзал, этап, тюрьма.
Тише, ну! Я говорю вам - тише!
Ктой-то там идет, как будто пишет!?
Пробор, усы, костюм, фасон...
Ах, сколько лет! Хелло, Бобон!
Тише, ну! Я ж говорю вам - тише!
Ах, сколько лет! Хелло, Бобон!
Ласково, я ж говорю вам ласково:
Лишних слов не надо! Только ласково...
Не рвись на грубость, куманек,
Бобон полегче... Ша, сынок!
Все без рук, маэстро! Только ласково...
Не рвись на грубость, куманек.
Целуйте ручки, леди! До свидания!
Красючки, вы прелестные создания!
Какая грудь! Какой шер мон!
Но нам пора, пойдем, Бобон!

Bonjour

Bonjour ! Je te dis : bonjour !
Pourquoi tu fais la tête ? Je ne suis pas un mendiant !
À quoi bon faire la gueule ?
Le temps est écoulé, la cloche sonne !
Bonjour ! Je te dis : bonjour !
À quoi bon faire la gueule.
Bois ! Je te dis : bois !
Pour ces années gâchées,
Pour le jeune voleur,
Pour le cheval de Volodia,
Bois ! Je te dis : bois !
Pour le cheval de Volodia.
Écoute bien. Je te dis : écoute.
Je te régale. Amuse-toi, mange.
Quand tu as trois pièces dans ta poche,
Alors toute la tristesse disparaît.
Écoute bien. Je te dis : écoute.
Alors toute la tristesse disparaît.
Chante, bon ! Je te dis : chante !
Calme ta vie de voyou avec une chanson.
Le marché, la gare, l'étape, la prison,
Les interrogatoires, la filature, la pagaille...
Chante, bon ! Je te dis : chante !
Le marché, la gare, l'étape, la prison.
Silence ! Je te dis : silence !
Quelqu'un arrive, comme s'il écrivait !?
Une raie, des moustaches, un costume, un style...
Ah, tant d'années ! Salut, Bobon !
Silence ! Je te dis : silence !
Ah, tant d'années ! Salut, Bobon !
Doucement, je te dis : doucement :
Pas besoin de mots inutiles ! Juste doucement...
Ne te précipite pas sur la brutalité, mon pote,
Bobon, sois plus cool... Chut, mon fils !
Tout le monde sans mains, maestro ! Juste doucement...
Ne te précipite pas sur la brutalité, mon pote.
Embrassez les mains, mesdames ! Au revoir !
Mes jolies, vous êtes de splendides créatures !
Quelle poitrine ! Quel charme !
Mais il est temps pour nous, allons-y, Bobon !