Lyrics and translation Михаил Круг - Красавица

Красавица

У цветочного киоска не задержится никто
Все спешат не замечая красоты
Продавщица курит "Приму", и закутавшись в пальто
Пиво пьет и молча смотрит на цветы
С болью, где-то там в сознании пролетают ночи-дни
И ссутулил героин худые плечи
И теперь к ней в кавалеры лезет "хачик" и за ним
Курят план, а это память не излечит

Что когда-то она первою красавицей была
Омут глаз ее не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны

Помнит память, как на счастье, ну а может на беду
На восходе солнца пел ей соловей
И луна не заходила, и цвели цветы в саду
Ведь они благоухали только ей
А теперь в пустой квартире, где чужие как свои
Не раздевшись постарается заснуть
Ведь во сне играет парень на гитаре о любви
Юной девочке, которой не вернуть

Юной девочке, что первою красавицей была
Омут глаз ее не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
И когда она по улице с подружками плыла
Пропадала смелость даже у шпаны

La belle

Devant le kiosque à fleurs, personne ne s'attarde
Tout le monde est pressé, ne remarquant pas la beauté
La vendeuse fume une "Primula" et, enveloppée dans son manteau
Boit de la bière et regarde silencieusement les fleurs
Avec de la douleur, quelque part dans sa conscience, les nuits et les jours passent
Et l'héroïne a voûté ses maigres épaules
Et maintenant, un "hachik" la drague et derrière lui
Ils fument du shit, et cela ne guérira pas la mémoire

Qu'autrefois, elle était la plus belle
Le gouffre de ses yeux ne connaissait pas les profondeurs
Et quand elle marchait dans la rue sur ses talons
Le courage disparaissait même chez les voyous
Et quand elle marchait dans la rue sur ses talons
Le courage disparaissait même chez les voyous

La mémoire se souvient, comme pour le bonheur, ou peut-être pour le malheur
Au lever du soleil, un rossignol chantait pour elle
Et la lune ne se couchait pas, et les fleurs fleurissaient dans le jardin
Car elles étaient parfumées juste pour elle
Et maintenant, dans l'appartement vide, où les étrangers sont comme les siens
Elle essaie de s'endormir sans se déshabiller
Car dans ses rêves, un garçon joue de la guitare sur l'amour
Une jeune fille, qu'on ne peut pas ramener

Une jeune fille, qui était la plus belle
Le gouffre de ses yeux ne connaissait pas les profondeurs
Et quand elle marchait dans la rue sur ses talons
Le courage disparaissait même chez les voyous
Et quand elle marchait dans la rue avec ses amies
Le courage disparaissait même chez les voyous