Lyrics and translation Михаил Круг - Кумовая

Кумовая

Ну, что ж, прощай! Иль будем жить как жили?
Ты, видимо, пришла теперь за мной
Ищи другого, два покушу в мыле!
Какой же я был глупый и смешной!

Еще вчера я пил с тобой "Тверскую"
И в Горсаду свистели соловьи
Пригрел же я ментовку кумовую
На воровские денежки свои

Я думал, в уголовке преуспели
Как медленно сужается петля
И друг за другом кореша горели
Я думал - скоро очередь моя

Но на допросе, Лехе на халяву
Мент фраернулся, думая: "Глушняк!"
Тебя раскрыл, а Леха мне маляву
С Гагарина прислал он: "Так и так..."

Ты знаешь, если б Леха с глазу на глаз
Сказал мне про тебя, чего имел -
Он залетел на пику бы за наглость
А я бы в тот же день - за беспередел

Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз - я пан и я пропал...
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол - и на курок нажал

Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз - я пан и я пропал...
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол - и на курок нажал

La marraine

Eh bien, au revoir ! Ou vivrons-nous comme nous vivions ?
Tu es venue pour moi, je suppose
Cherche un autre, je te mange deux fois dans le savon !
Comme j'étais stupide et ridicule !

Hier encore, je buvais avec toi de la "Tverskaya"
Et les rossignols sifflaient dans le Jardin de la ville
J'ai réchauffé la flic marraine
Avec mon argent de voleur

Je pensais que nous allions réussir dans la pègre
Comme le nœud coulant se resserre lentement
Et les potes brûlaient les uns après les autres
Je pensais que mon tour viendrait bientôt

Mais lors de l'interrogatoire, à Lech, gratuitement
Le flic a été un crétin, pensant : « Un mec facile ! »
Il t'a démasqué, et Lech m'a envoyé un mot
De Gagarin, il m'a envoyé : « Voilà comment c'est ... »

Tu sais, si Lech, face à face
M'avait parlé de toi, ce qu'il avait -
Il aurait volé pour son audace
Et moi, le même jour, pour le chaos

Eh bien, marraine, aujourd'hui, je joue
Six, as - je suis le maître et je suis perdu...
Donne-moi un dernier baiser !
Le canon sous sa poitrine - et j'ai appuyé sur la détente

Eh bien, marraine, aujourd'hui, je joue
Six, as - je suis le maître et je suis perdu...
Donne-moi un dernier baiser !
Le canon sous sa poitrine - et j'ai appuyé sur la détente