Lyrics and translation Михаил Круг - Мне тебя не понять

Мне тебя не понять

Мне тебя не понять, и по мне это видно
Что я так одинок, даже рядом с тобой
И мне так нелегко и до боли обидно
Что же ты не смогла дать тепло и покой?

Мне тебя не понять - это странная новость
Очарован тобой и не вижу пути
По которому нас проведет невесомость
По которому нам нет надежды пройти

Просьба "Не уходи!" ничего не исправит
И, прощаясь со мной, все обиды прощай
Мне тебя не забыть, Бог тебя не оставит
Все прошло, унеслось, лишь осталась печаль

Мне тебя не понять, и как глупы вопросы
Почему нас судьба разлучила с тобой
Только помню я все: счастье, горькие слезы
И как сон унесло тишину и покой

Так храни тебя Бог
Так храни тебя Бог и твой ангел-хранитель
Но я верю в мечту, что когда-нибудь вновь
Я открою ту дверь в золотую обитель
Где душевный покой, тишина и любовь
Я открою ту дверь в золотую обитель
Где душевный покой, тишина и любовь

Je ne te comprends pas

Je ne te comprends pas, et c'est évident pour moi
Que je suis si seul, même à tes côtés
Et c'est tellement difficile et douloureusement insultant
Que tu n'as pas pu donner de la chaleur et du calme ?

Je ne te comprends pas - c'est une nouvelle étrange
Je suis fasciné par toi et je ne vois pas de chemin
Par lequel l'apesanteur nous conduira
Par lequel nous n'avons aucun espoir de passer

La demande "Ne pars pas !" ne changera rien
Et, en me quittant, pardonne toutes les offenses
Je ne t'oublierai pas, Dieu ne t'abandonnera pas
Tout est passé, emporté, il ne reste que la tristesse

Je ne te comprends pas, et comme les questions sont stupides
Pourquoi le destin nous a-t-il séparés ?
Je ne me souviens que de tout : le bonheur, les larmes amères
Et comme un rêve, le silence et le calme ont été emportés

Que Dieu te garde
Que Dieu te garde, toi et ton ange gardien
Mais je crois au rêve, qu'un jour
J'ouvrirai cette porte vers la demeure dorée
Où la paix intérieure, le calme et l'amour
J'ouvrirai cette porte vers la demeure dorée
Où la paix intérieure, le calme et l'amour