Lyrics and translation Михаил Круг - Отпусти меня, начальник

Отпусти меня, начальник

Отпусти меня, начальник, слышь, отпусти,
А случилось так — и сам не рад.
Я ж её мочил по ревности,
С Колькой вон побился об заклад.
Не жена она мне больше, не нужна.
Мало ль своего, што ль, мужика.
Знаю, дело для меня — хана,
Отпусти, прибью того "волка"!
А что побег, начальник, ты б не смог,
Вот потопчешь зону, так поймёшь.
По этапу верный корешок
Всё мне рассказал про эту вошь.
Отпусти меня, начальник, слышь, прошу.
Мне того "волка" бы повидать.
Сам приду, как только замочу,
Отпусти, век воли не видать.
Я же и в тюрьму влез за неё,
До больнички еле доходил.
Жизнь моя блатная, как зверьё,
Отпусти, ведь я её любил.
Как сейчас, смотрю в её глаза, —
Пёрышко на солнышке блестит.
Шаг вперёд и два шага назад,
Слышь, начальник, суд мне не простит.
Слушай, твой, начальник, протокол,
Не читая, сразу подпишу.
Как испустит дух позорный волк,
На духу, я тут же прихожу.
Что терять, под вышку подкатил.
Но ещё не прозвенел звонок,
Я ж ведь сам в ментовку позвонил,
Сам забрался в чёрный воронок.
Ну, свисти, давай, охранникам свисти.
Всё равно волку тому не жить.
Эхма, с ней мне под конвоем не идти,
На том свете свидимся ль, простит.

Laisse-moi partir, chef

Laisse-moi partir, chef, tu vois, laisse-moi partir,
C'est arrivé comme ça, je ne suis pas content.
Je l'ai tuée par jalousie,
J'ai parié avec Kolya.
Elle n'est plus ma femme, je n'en ai pas besoin.
Y a-t-il suffisamment de gars comme moi ?
Je sais que l'affaire est finie pour moi,
Laisse-moi partir, je vais tuer ce "loup" !
Et pour la fuite, chef, tu ne pourrais pas le faire,
Si tu marches sur la zone, tu comprendras.
Un ami fiable de l'étape
Tout m'a raconté sur ce pou.
Laisse-moi partir, chef, tu vois, je te prie.
J'aimerais voir ce "loup".
Je reviendrai moi-même quand je l'aurai tué,
Laisse-moi partir, je ne verrai jamais la liberté.
J'ai même été en prison pour elle,
J'ai à peine atteint l'hôpital.
Ma vie de voyou, comme une bête,
Laisse-moi partir, après tout, je l'aimais.
Comme maintenant, je regarde dans ses yeux,
Une plume brille au soleil.
Un pas en avant et deux pas en arrière,
Tu vois, chef, le tribunal ne me pardonnera pas.
Écoute, ton protocole, chef,
Je signerai sans même lire.
Quand le loup honteux expirera,
Je suis là tout de suite.
Que perdre, je suis arrivé sous le gibet.
Mais la cloche n'a pas encore sonné,
J'ai appelé moi-même la police,
Je me suis retrouvé dans une camionnette noire.
Alors siffle, vas-y, siffle aux gardes.
De toute façon, ce loup ne vivra pas.
Eh bien, je ne vais pas marcher avec elle sous escorte,
Nous nous reverrons dans l'autre monde, pardonnera-t-elle ?