Lyrics and translation Михаил Круг - Прогулка с месяцем

Прогулка с месяцем

Я брёл по осенней дороге домой
Под взглядом неоновых ламп
И в сумерках ели тянулись за мной
Пушистыми тенями лап
Колючая изморось, злая судьба
Какая-то старая боль
И месяц окликнул и тихо позвал
"Пойдём, погуляем с тобой!"

И в памяти всплыли забытые пеcни
И скромный родительский стол
Где в праздники наши сидели все вместе
Все вместе, никто не ушёл
И близится он, одиночества вечер
Уже не забыть никогда
Ту с первой любовью далёкую встречу
Одну для меня навсегда

Мы долго бродили по старой Твери
Где детство осталось моё
Где на кон жетоны я ставил по три
Жалея, что первым не бью
Где службу стоял сын и крёстная дочь
Простить я себя умолял
Вот белая Троица в звёздную ночь
И дом, где крестили меня

Всё

Promenade avec la lune

Je marchais sur la route d'automne vers la maison
Sous le regard des lampes au néon
Et dans le crépuscule, les sapins s'étiraient derrière moi
Avec les ombres moelleuses de leurs pattes
Gelée piquante, destin cruel
Une vieille douleur
Et la lune m'a appelé et m'a doucement dit
"Viens, promenons-nous ensemble!"

Et dans ma mémoire ont refait surface des chansons oubliées
Et la modeste table de mes parents
Où pendant les fêtes, nous étions tous assis ensemble
Tous ensemble, personne n'est parti
Et le soir de la solitude approche
Je ne peux plus jamais l'oublier
Cette rencontre lointaine avec mon premier amour
Une pour moi pour toujours

Nous avons longtemps erré dans la vieille Tver
Où mon enfance est restée
Où je pariais trois jetons sur un cheval
Regrettant de ne pas frapper en premier
Où le fils et la filleule ont fait leur service
Je te suppliais de me pardonner
Voici la Sainte Trinité blanche dans la nuit étoilée
Et la maison où j'ai été baptisé

Tout