Пусти меня, мама (Live студия "Ночное такси") - Михаил Круг translation in English

Пусти меня, мама (Live студия "Ночное такси")

Пусти меня ты, мама, пусти меня, родная!
Пусти, ведь мне идти пора!
В лазурном шум и песни, и там братва гуляет,
И не мешают мусора.
Там ждут меня девчонки, там ждут меня ребята,
Они все песен моих ждут.
Про наш любимый город, где выросли когда-то,
Они со мною подпоют.
Они все отсидели подолгу и помногу,
И были в розыске не раз,
Андрюха и Володя, Лёха и Серега -
У нас ребята - высший класс!
У нас такие ходят фартовые девчонки.
Они ж с ума меня сведут!
Из плеч - в чулочках ноги, разрезы на юбчонках...
И на край света уведут!
Я Тверь люблю как маму, люблю свой город детства,
И нет России без Твери,
Санкт-Петербурга, Тулы, Ростова и Смоленска,
Где по этапам нас везли.
Здесь живут мои друзья, и, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я...
Пусти меня ты, мама, пусти меня, родная!
Пусти, ведь мне идти пора!
В "Лазурном" шум и песни, и там братва гуляет,
И не мешают мусора.

Let Me Go, Mama (Live at "Night Taxi" Studio)

Let me go, Mama, let me go, my dear!
Let me go, it's time for me to leave!
At "Lazurny", there's noise and songs, and the lads are having fun,
And the cops aren't bothering anyone.
The girls are waiting for me there, the guys are waiting for me there,
They are all waiting for my songs.
About our beloved city, where we once grew up,
They will sing along with me.
They all served long sentences, time and time again,
And they've been on the wanted list more than once,
Andryukha and Volodya, Lyokha and Seryoga -
Our guys are top-notch!
We have such lucky girls hanging around.
They'll drive me crazy!
Legs in stockings from their shoulders, slits on their skirts...
And they'll lead you to the ends of the earth!
I love Tver like my mother, I love my childhood city,
And there is no Russia without Tver,
Without St. Petersburg, Tula, Rostov, and Smolensk,
Where we were transported on prison trains.
My friends live here, and holding my breath,
I gaze into the night windows...
Let me go, Mama, let me go, my dear!
Let me go, it's time for me to leave!
At "Lazurny", there's noise and songs, and the lads are having fun,
And the cops aren't bothering anyone.