Пусти меня, мама (Live студия "Ночное такси") - Михаил Круг translation in French

Пусти меня, мама (Live студия "Ночное такси")

Пусти меня ты, мама, пусти меня, родная!
Пусти, ведь мне идти пора!
В лазурном шум и песни, и там братва гуляет,
И не мешают мусора.
Там ждут меня девчонки, там ждут меня ребята,
Они все песен моих ждут.
Про наш любимый город, где выросли когда-то,
Они со мною подпоют.
Они все отсидели подолгу и помногу,
И были в розыске не раз,
Андрюха и Володя, Лёха и Серега -
У нас ребята - высший класс!
У нас такие ходят фартовые девчонки.
Они ж с ума меня сведут!
Из плеч - в чулочках ноги, разрезы на юбчонках...
И на край света уведут!
Я Тверь люблю как маму, люблю свой город детства,
И нет России без Твери,
Санкт-Петербурга, Тулы, Ростова и Смоленска,
Где по этапам нас везли.
Здесь живут мои друзья, и, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я...
Пусти меня ты, мама, пусти меня, родная!
Пусти, ведь мне идти пора!
В "Лазурном" шум и песни, и там братва гуляет,
И не мешают мусора.

Laisse-moi partir, maman (Live studio "Taxi de nuit")

Laisse-moi partir, maman, laisse-moi partir, mon amour !
Laisse-moi partir, car il est temps pour moi d'y aller !
Il y a du bruit et des chansons au « Lazurny », et les gars s'amusent là-bas,
Et les flics ne gênent pas.
Les filles m'attendent là-bas, les gars m'attendent là-bas,
Ils attendent tous mes chansons.
À propos de notre ville bien-aimée, où nous avons grandi autrefois,
Ils chanteront avec moi.
Ils ont tous purgé de longues peines et de nombreuses peines,
Et ils ont été recherchés à plusieurs reprises,
Andreï et Volodya, Lyoha et Sergueï -
Nos gars sont de première classe !
Nous avons des filles chanceuses qui se promènent comme ça.
Elles vont me rendre fou !
Des épaules aux bas, des fentes sur les jupes...
Et elles m'emmèneront au bout du monde !
J'aime Tver comme ma mère, j'aime ma ville d'enfance,
Et il n'y a pas de Russie sans Tver,
Saint-Pétersbourg, Toula, Rostov et Smolensk,
Où nous avons été transportés par étapes.
Mes amis vivent ici, et en retenant mon souffle,
Je regarde dans les fenêtres de nuit...
Laisse-moi partir, maman, laisse-moi partir, mon amour !
Laisse-moi partir, car il est temps pour moi d'y aller !
Il y a du bruit et des chansons au « Lazurny », et les gars s'amusent là-bas,
Et les flics ne gênent pas.