Lyrics and translation Михаил Новохижин - Сероглазая

Сероглазая

Только песни я любил,
Да товарищей
Замечал красивых девушек едва
Но улыбка серых глаз
Изменила все сейчас
И повторяю бесконечно я слова:
До чего ж ты хороша, сероглазая,
Как нежна твоя душа понял сразу я.
Люблю твой взгляд, улыбку, звонкий смех
В мире ты, клянусь, лучше всех!
Грусть и радость мне делить
Вместе хочется.
Ты заполнила до края жизнь мою
Серых глаз твоих тепло
Мне на счастье расцвело
И потому я для тебя одной пою.
До чего ж ты хороша, сероглазая,
Как нежна твоя душа понял сразу я.
Люблю твой взгляд, улыбку, звонкий смех
В мире ты, клянусь, лучше всех!

Aux yeux gris

Je n'aimais que les chansons,
Et mes compagnons.
Je remarquais à peine les belles femmes
Mais le sourire de tes yeux gris
A tout changé maintenant
Et je répète sans cesse ces mots :
Comme tu es belle, aux yeux gris,
J'ai compris tout de suite à quel point ton âme est douce.
J'aime ton regard, ton sourire, ton rire clair
Tu es, je le jure, la plus belle du monde !
Partage ta tristesse et ta joie avec moi
J'ai envie d'être avec toi.
Tu as rempli ma vie jusqu'au bord
La chaleur de tes yeux gris
S'est épanouie pour mon bonheur
Et c'est pourquoi je chante pour toi seul.
Comme tu es belle, aux yeux gris,
J'ai compris tout de suite à quel point ton âme est douce.
J'aime ton regard, ton sourire, ton rire clair
Tu es, je le jure, la plus belle du monde !