Lyrics and translation Михаил Ножкин - Берегиня

Берегиня

Где бы ни был я, где б ни мотался по белому свету
Лучше дома родного на свете, обители нету
Там меня моя милая ждёт, я души в ней не чаю
И, как встарь на Руси, Берегиней её величаю

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Ты мне, грешному, свыше во благо дана, во спасенье
Я гляжу на тебя и опять на душе Воскресение
Ты и радость моя, и отрада моя, и награда
Быть бы рядом с тобою и большего счастья не надо

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Мы с тобою одною по жизни шагаем дорогой
И одною с тобою судьбою живем, слава Богу
И когда призовёт нас Всевышний в небесные сини
Мы и там, в небесах будем вместе парить над Россией

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Ma Gardienne

Où que je sois, où que je me promène à travers le monde
Il n'y a pas de meilleur foyer que ma maison natale
Là, ma bien-aimée m'attend, je n'ai pas d'âme sans elle
Et comme autrefois en Russie, je l'appelle ma Gardienne

Nous ne nous quitterons jamais
Les ennemis n'attendront pas cela
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi

Tu m'as été donnée, pécheur, par la grâce du ciel, pour mon salut
Je te regarde et je ressens à nouveau la Résurrection dans mon âme
Tu es ma joie, ma consolation et ma récompense
Être à tes côtés, il n'y a pas de plus grand bonheur

Nous ne nous quitterons jamais
Les ennemis n'attendront pas cela
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi

Nous marchons ensemble sur le chemin de la vie
Et nous vivons avec le même destin, gloire à Dieu
Et quand le Tout-Puissant nous appellera dans les cieux
Nous serons là-haut, dans le ciel, à planer ensemble au-dessus de la Russie

Nous ne nous quitterons jamais
Les ennemis n'attendront pas cela
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi
Ma Gardienne, ma Gardienne
Prends soin de toi, prends soin de toi