Lyrics and translation Михаил Ножкин - Начальник

Начальник

Начальства всякого не счесть
Получше, и похуже есть
Построже есть, и подобрей
И поумней, и подурей
А нам достался, как на грех
Ну самый худший, хуже всех

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что уж лучше не найти

А начальник то, надо признаться
Оказался любитель приврать
Очень, братцы, любил потрепаться
Да с трибуны очки повтирать

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что серьезней не найти

А начальник-то волю почувствовал
Сразу запил райкому назло
Пил да пил, да совсем не закусывал
И, конечно, его развезло

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что трезвее не найти

А начальник то дядя старательный
Поначалу грешил кумовством
А потом, приглядевшись внимательно
Воровством занялся, воровством

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что честнее не найти

А начальник то, дальше куда уже
Был по женской по линии слаб
Всей артелью бывало и за уши
Не оттащишь от этих от баб

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что приличней не найти

А начальник на лодыря смахивал
Всё сидел да вздыхал глубоко
Всё ходил да ушами размахивал
Оказался дурак дураком

Ну, мы, конечно возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти куда следует
Нам нового начальника назначили
Сказали, что умнее не найти

А начальник то люду рабочему
Был не друг, не товарищ, не брат
Он всё матом рабочего потчевал
Кулаками махал, говорят

Ну мы конечно, возмущаться начали
На общее собрание собрались и
Нам нового начальника назначили
Ну с этим по домам и разошлись

Ну, не мог я терпеть безобразия
И ушёл из артели дрянной
Вот, ребята, какая оказия
Приключилась однажды со мной, вот так

Le patron

Il y a tellement de patrons différents
Certains sont meilleurs, certains sont pires
Certains sont plus stricts, certains sont plus gentils
Certains sont plus intelligents, certains sont plus stupides
Et nous avons eu, comme par malheur,
Le pire d'entre eux, le pire de tous

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas mieux

Mais le patron, il faut l'admettre,
S'est avéré être un amateur de mensonges
Il aimait beaucoup se vanter, mon pote,
Et se frotter les lunettes sur la tribune

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas de plus sérieux

Mais le patron a senti le pouvoir,
Il a commencé à boire pour faire enrager le comité du parti
Il buvait et buvait, sans jamais grignoter,
Et bien sûr, il a commencé à déraper

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas de plus sobre

Mais le patron, c'était un type travailleur,
Au début, il péchait par favoritisme
Puis, après avoir bien regardé,
Il s'est mis au vol, au vol

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas de plus honnête

Mais le patron, il ne pouvait pas aller plus loin,
Il était faible pour les femmes
Toute l'équipe, même avec les oreilles,
Ne pouvait pas le détacher de ces femmes

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas de plus décent

Mais le patron ressemblait à un fainéant,
Il s'asseyait tout le temps et soupirait profondément
Il marchait tout le temps en balançant les oreilles,
Il s'est avéré être un imbécile

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous voulions aller porter plainte où il le fallait
Ils nous ont donné un nouveau patron
Ils ont dit qu'il n'y avait pas de plus intelligent

Mais le patron, pour les travailleurs,
N'était ni un ami, ni un camarade, ni un frère
Il traitait tout le monde avec des gros mots
Il brandissait les poings, paraît-il

Eh bien, bien sûr, nous avons commencé à nous plaindre
Nous nous sommes réunis pour une assemblée générale et
Ils nous ont donné un nouveau patron
Eh bien, avec ça, nous sommes rentrés chez nous

Eh bien, je ne pouvais pas supporter ce désordre
Et je suis parti de l'équipe pourrie
Voilà, mon chéri, c'est ce qui s'est passé
Une fois, ça m'est arrivé, c'est comme ça