Lyrics and translation Михаил Ножкин - Не забудь

Не забудь

С детства вырос я в убеждении
Будь-то дружба души отрада
Будь-то все мы друзья с рождения
Будь-то верить друг другу надо

Пусть чужие дела загадка
Пусть чужая душа потемки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки

Но зачем чужие беды
Что мне проку в чужих заботах
Не замечу, пройду, проеду
Только совесть мне шепчет что-то

Пусть чужие дела загадка
Пусть чужая душа потемки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки

Ну а жизнь меня все колотит
И плевать на меня прохожим
И добро уж давно, не в моде
И устал я, и все же, все же

Пусть чужие дела загадка
Пусть чужая душа потемки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки

Ах душа ты моя шальная
Вы другую в меня вложите
Как прожить без друзей не знаю
Как без веры прожить скажите

Пусть чужие дела загадка
Пусть чужая душа потемки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки

Пусть чужие дела загадка
Пусть чужая душа потемки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки
Если падает кто-то рядом
Не забудь подстелить соломки

N'oublie pas

J'ai grandi dans la conviction depuis mon enfance
Que l'amitié soit le bonheur de l'âme
Que nous soyons tous amis dès la naissance
Que nous devons nous faire confiance

Que les affaires des autres soient un mystère
Que l'âme d'autrui soit une obscurité
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille

Mais pourquoi les malheurs des autres
Qu'est-ce que je gagne à me soucier des autres ?
Je ne remarquerai pas, je passerai, je roulerai
Seule ma conscience me murmure quelque chose

Que les affaires des autres soient un mystère
Que l'âme d'autrui soit une obscurité
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille

Mais la vie me cogne
Et les passants s'en fichent de moi
La gentillesse n'est plus à la mode
Et je suis fatigué, et pourtant, pourtant

Que les affaires des autres soient un mystère
Que l'âme d'autrui soit une obscurité
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille

Oh mon âme, tu es folle
Mettez-en une autre en moi
Je ne sais pas comment vivre sans amis
Dites-moi comment vivre sans foi

Que les affaires des autres soient un mystère
Que l'âme d'autrui soit une obscurité
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille

Que les affaires des autres soient un mystère
Que l'âme d'autrui soit une obscurité
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille
Si quelqu'un tombe à côté de toi
N'oublie pas de lui mettre de la paille