Lyrics and translation Михаил Ножкин - Ну, подойди

Ну, подойди

Над городом спустился добрый вечер
Прохожие по улице спешат
И всюду встречи, радостные встречи
И радуются встречному душа

Торопится народ нетерпеливый
Дела свои сердечные вершить
Лишь только ты идешь неторопливо
Тебе я знаю не куда спешить

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Я знаю первым встречным трудно верить
Но ты мою настойчивость прости
Я пол пути своей уже отмерил
И цену одиночества постиг

Я знаю сам, как страшно, если рядом
Нет никого, лишь пустота вокруг
Мне тоже надо, тоже очень надо
Чтобы рядом был хороший, добрый друг

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Я звезд тебе небесных не достану
И слов тебе заветных не скажу
И ни о чем расспрашивать не стану
До дома, если хочешь, провожу

А если суждено чему начаться
А если вдруг услышим крик души
То завтра снова сможем повстречаться
Но это ты сама должна решить

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Eh bien, approche

La douce soirée s'abat sur la ville
Les passants se pressent dans la rue
Et partout des rencontres, des rencontres joyeuses
Et l'âme se réjouit à la rencontre

Le peuple pressé se hâte
Pour accomplir ses affaires de cœur
Seul toi tu marches lentement
Je sais que tu n'as nulle part où aller

Je vois que tu es seule au monde
Ne ferme pas la porte du cœur d'une fille
Eh bien, approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps

Je sais qu'il est difficile de faire confiance à un inconnu
Mais pardonne mon insistance
J'ai déjà parcouru la moitié de mon chemin
Et j'ai compris la valeur de la solitude

Je sais moi-même à quel point c'est effrayant d'être seul
Il n'y a personne autour, juste le vide
J'ai aussi besoin, j'ai vraiment besoin
D'avoir un bon ami près de moi

Je vois que tu es seule au monde
Ne ferme pas la porte du cœur d'une fille
Eh bien, approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps

Je ne t'obtiendrai pas les étoiles du ciel
Et je ne te dirai pas des mots précieux
Et je ne te poserai aucune question
Si tu veux, je te raccompagne à la maison

Et s'il est destiné à quelque chose de commencer
Et si nous entendons soudain le cri de l'âme
Alors demain nous pourrons nous rencontrer à nouveau
Mais c'est à toi de décider

Je vois que tu es seule au monde
Ne ferme pas la porte du cœur d'une fille
Eh bien, approche-toi de moi, n'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps
Eh bien, approche-toi vite, ne perds pas ton temps